1
00:00:16,610 --> 00:00:20,593
Marți, 20 ianuarie 1942

2
00:00:20,992 --> 00:00:26,151
într-o casă din suburbia liniştită a Berlinului,
Wannsee, a avut loc o întâlnire.

3
00:00:30,962 --> 00:00:36,919
CONFERINȚA WANNSEE.

4
00:00:38,744 --> 00:00:43,688
La invitația Reinhard Heydrich, șef
al poliției de securitate și al serviciului secret,

5
00:00:43,752 --> 00:00:48,834
14 reprezentanți cheie ai
partidul nazist, al SS,

6
00:00:48,898 --> 00:00:52,295
iar birocrația Guvernului a participat.

7
00:01:10,286 --> 00:01:12,780
Întâlnirea a durat doar 90 de minute.

8
00:01:19,284 --> 00:01:21,647
Pe ordinea de zi era un singur punct.

9
00:01:38,309 --> 00:01:41,165
Heil Hitler.
- Heil Hitler!

10
00:01:43,206 --> 00:01:49,599
Domnule Gauleiter, sunt Obersturmbannführer
Eichmann. Aș dori să vă urez bun venit.

11
00:01:51,060 --> 00:01:53,278
De ce am fost comandați aici la Interpol?

12
00:01:53,342 --> 00:01:56,100
Să fim arestați
pentru furtul argintării?

13
00:01:56,350 --> 00:02:01,554
Obergruppenführer Heydrich, șef
al Interpolului, este, de asemenea, responsabil aici.

14
00:02:02,183 --> 00:02:06,009
Sălile de conferințe sunt potrivite.
- Pentru ascultare.

15
00:02:06,073 --> 00:02:08,373
Trebuie să fim atenți la ceea ce spunem.

16
00:02:08,587 --> 00:02:12,257
Mă bucur să fiu aici.
Mă pierd la sediu.

17
00:02:12,359 --> 00:02:14,883
Arată ca coliba unui evreu din Wannsee.

18
00:02:14,947 --> 00:02:18,869
Arianizat cu ceva timp în urmă.
- Foarte potrivit pentru ocazie.

19
00:02:18,933 --> 00:02:22,658
Toată lumea a sosit,
cu excepţia însuşi Reichsprotectorul.

20
00:02:22,722 --> 00:02:25,382
Plecarea sa a fost amânată din cauza ceții.

21
00:02:25,446 --> 00:02:27,699
Heydrich zboara cu propriul avion?

22
00:02:27,763 --> 00:02:30,749
A aterizat deja.
Îl așteptăm pe moment.

23
00:02:33,026 --> 00:02:36,246
Ei bine, Ministerul Orientului!

24
00:02:36,310 --> 00:02:41,097
Din nou la Berlin.
Cum sunt frumoasele noastre provincii baltice?

25
00:02:41,161 --> 00:02:44,210
Ar putea fi mai bine.
Problema cu camioanele cu gaz.

26
00:02:44,642 --> 00:02:48,749
Fii atent la ce spui.
- Prostii! Aici nu sunt niște blabbermouths.

27
00:02:48,813 --> 00:02:52,489
Expertul tău în curse a dezlănțuit
mai mult decât putea mesteca.

28
00:02:52,553 --> 00:02:57,570
A spus că nu are nevoie
mai acele camioane.

29
00:02:57,694 --> 00:03:01,935
Deci acum avem evrei din tot Reich-ul.
Aus Stuttgart, Köln, Munchen, aus Berlin.

30
00:03:02,036 --> 00:03:04,869
Către bătrâne și copii. Rabble inapt să lucreze.

31
00:03:04,933 --> 00:03:07,663
Ghetourile explodează
iar la cusături.

32
00:03:08,235 --> 00:03:10,599
În Riga aveam 15 mii...

33
00:03:11,673 --> 00:03:16,202
O să eliminăm doar Orientul?

34
00:03:16,513 --> 00:03:20,462
Am spus n cuvinte bune
pentru tine cu Führer-ul.

35
00:03:20,526 --> 00:03:24,080
Asta e tot ce putem face.
- Sunt operațiuni mai importante.

36
00:03:24,144 --> 00:03:27,995
Suntem mereu aruncați!
- Trageţi-vă împreună.

37
00:03:30,627 --> 00:03:32,889
În largul meu.

38
00:03:32,953 --> 00:03:38,389
Este în interesul tău să
trimite-i pe evrei altundeva.

39
00:03:38,453 --> 00:03:42,357
Primești foarte puțini așa cum sunt.
- 25.000 din octombrie!

40
00:03:42,421 --> 00:03:46,849
Majoritatea sunt ținute la Lodz.
Armata are nevoie de vagoane de cale ferată.

41
00:03:46,913 --> 00:03:51,428
Lodz este deja supraîncărcat.
Trebuie să facem mai mult loc.

42
00:03:51,492 --> 00:03:56,073
Trebuie să le trimitem
afară să termine treaba.

43
00:03:56,209 --> 00:03:59,886
Camioanele sunt folosite non-stop.
- Atunci construiește mai mult!

44
00:04:00,921 --> 00:04:05,788
Până în primăvară vom arăta mult mai bine.
Mai elegant.

45
00:04:11,242 --> 00:04:13,997
Ești cocoșatul Notre Dame?

46
00:04:14,761 --> 00:04:17,429
Doar raportam despre inspecția mea din închisoare.

47
00:04:17,493 --> 00:04:21,512
Mutații infernale.
Ce sa întâmplat cu puritatea rasială?

48
00:04:21,576 --> 00:04:24,743
Ar trebui privite
peste și plivită.

49
00:04:24,807 --> 00:04:29,862
Sediul s-a menținut mereu
că condamnații aparțin lagărelor.

50
00:04:29,926 --> 00:04:34,446
Reichsführer-SS este exclusiv
responsabil pentru elementele antisociale.

51
00:04:34,976 --> 00:04:39,465
Ce este corect este ce
este bun pentru oameni.

52
00:04:39,529 --> 00:04:42,499
Nimeni nu înțelege asta,
nici măcar Ministerul Justiţiei.

53
00:04:43,200 --> 00:04:48,263
Nu te uita la mine, camarade.
Și eu sunt un vechi național-socialist.

54
00:04:48,327 --> 00:04:50,627
Sunt departe de a fi o inimă care sângerează.

55
00:04:50,864 --> 00:04:54,068
Curtea Nationala de Justitie
are nevoie de un nou presedinte.

56
00:04:54,132 --> 00:05:00,977
Reichsführer-ul vrea un „nu dacă,
„și sau dar”. Dr. Freisler?

57
00:05:01,701 --> 00:05:04,001
Prefer să păstrez un profil scăzut.

58
00:05:16,867 --> 00:05:21,222
Tocmai explicam politica noastră
asupra evreilor acestei doamne fermecătoare.

59
00:05:21,286 --> 00:05:24,322
Este interesant pentru mine.
- Cum l-ai numit?

60
00:05:24,386 --> 00:05:29,017
Căsătoria mixtă privilegiată.
- În căsătoriile mixte privilegiate...

61
00:05:29,766 --> 00:05:32,432
Care nu intră sub
măsuri speciale evreieşti.

62
00:05:32,496 --> 00:05:35,914
Căsătoriile mixte fără copii sunt
privilegiat dacă bărbatul este arian.

63
00:05:35,978 --> 00:05:38,383
Dacă el este evreu, ei nu sunt.
- Nu înțeleg.

64
00:05:39,424 --> 00:05:41,757
Procedăm pe bază
din Legile de la Nürnberg

65
00:05:41,821 --> 00:05:47,839
pe care masculul o determină
caracterul rasial al urmașilor.

66
00:05:48,883 --> 00:05:53,682
Și dacă sunt copii? - Numai
privilegiați dacă nu sunt crescuți ca evrei.

67
00:05:53,746 --> 00:05:57,333
Chiar dacă tatăl este arian?
- Da. - M-am pierdut din nou.

68
00:05:57,975 --> 00:06:03,947
Credința unui tată arian în evreu
credinţa depăşeşte sângele lui arian.

69
00:06:04,011 --> 00:06:08,896
El este considerat evreu
și tratat ca un evreu.

70
00:06:09,798 --> 00:06:14,855
Acum aplici religios
distincții mai degrabă decât rasiale.

71
00:06:16,803 --> 00:06:20,112
Nu este chiar atât de simplu.
- Nu?

72
00:06:21,052 --> 00:06:24,895
Nu te simți rău. M-a luat
şase ani de trudă şi sudoare

73
00:06:24,959 --> 00:06:28,659
pentru a formula evreul nostru
legile și înțelegeți-le.

74
00:06:28,723 --> 00:06:31,023
inca nu le inteleg.

75
00:06:38,354 --> 00:06:43,257
Gruppenführer, o problemă minoră.
- Da, Stadtsekretär, cu Gestapo?

76
00:06:43,450 --> 00:06:47,507
De fapt, cu Eichmann,
specialistul tău evreu.

77
00:06:48,506 --> 00:06:53,558
El include pe jumătate evrei și amestecați-
căsătoria evreilor în măsurile evreiești.

78
00:06:53,622 --> 00:06:57,406
Primesc plângeri
despre interogatori.

79
00:06:58,065 --> 00:07:02,793
Specialistul tău evreu
interoghează în prezență

80
00:07:02,857 --> 00:07:08,106
de personaje umbroase din
SS ale căror roluri nu sunt clare

81
00:07:08,170 --> 00:07:12,105
cu excepția cazului în care este - cum ar trebui să o pun -
a intimida.

82
00:07:12,429 --> 00:07:15,952
Ei doar stau acolo, așteptând
pentru un semnal. - Semnal?

83
00:07:16,016 --> 00:07:21,176
Să sară înăuntru. Nu poate fi oprit?
Nu îmbunătățește atmosfera.

84
00:07:21,271 --> 00:07:23,541
Lasă-mă să-ți liniștesc mintea.

85
00:07:23,605 --> 00:07:26,590
Sunteți de acord să vă înăspriți
anumite măsuri evreiești astăzi

86
00:07:26,654 --> 00:07:32,120
iar restul va fi de prisos.
- Ei bine, vom vedea.

87
00:07:33,571 --> 00:07:36,218
Văd că în sfârșit ai un smoking SS.

88
00:07:36,282 --> 00:07:40,654
Ca ofițer onorific al SS,
Nu trebuie să-l fac de rușine pe Reichsführer.

89
00:07:40,718 --> 00:07:45,728
Dar, după cum spune Reichsführer-ul,
„Este nevoie de mai mult decât simple capcane”.

90
00:08:06,741 --> 00:08:09,399
Apel telefonic de la Riga pentru tine.

91
00:08:12,794 --> 00:08:18,849
Spune-mi. Trebuie rapoartele mele despre
lichidările să fie vehiculate cu zeci?

92
00:08:18,913 --> 00:08:24,251
„Top Secret” ar trebui să le limiteze.
- Vrei să păstrezi secrete aici?

93
00:08:24,468 --> 00:08:29,355
Am nevoie de o altă băutură. E al naibii de frig
afară. Bieții noștri din afara Moscovei.

94
00:08:30,290 --> 00:08:33,361
Nu mă pot întoarce distrus
mașini la calea ferată!

95
00:08:33,929 --> 00:08:38,376
Ce?
Cum pot negocia pentru mai multe trenuri

96
00:08:38,440 --> 00:08:41,586
dacă le returnăm bucăți?

97
00:08:41,650 --> 00:08:46,399
Ai grijă de asta!
Te trag personal responsabil.

98
00:08:46,463 --> 00:08:51,461
Aștept un raport despre ce
ai terminat intr-o ora!

99
00:08:51,525 --> 00:08:57,239
Trenul pleacă conform programului la
17:16 sau îți pierzi dungile!

100
00:08:57,509 --> 00:08:59,809
Este clar?

101
00:09:03,010 --> 00:09:07,297
Este o problemă, domnule.
- Riga?

102
00:09:07,564 --> 00:09:13,769
În timpul descarcării lui 1500
evrei vienezi care au sosit pentru relocare.

103
00:09:13,833 --> 00:09:19,324
Geamurile din compartiment au fost sparte, domnule.
- O încercare de evadare?

104
00:09:19,388 --> 00:09:24,137
Nu. Au vrut gheața de la
interiorul ferestrelor.

105
00:09:24,284 --> 00:09:26,584
Sau așa se pare.
- De ce?

106
00:09:26,856 --> 00:09:31,478
Le era sete.
Și asta nu este cel mai rău.

107
00:09:31,828 --> 00:09:37,180
Cadavre, înghețate pe locurile lor.
Echipa de escortă i-a smuls pur și simplu.

108
00:09:37,612 --> 00:09:41,827
Și scândurile împreună cu ele.
Daune substanțiale.

109
00:09:48,038 --> 00:09:53,336
Este un Obersturmbannführer în SS
la fel ca un maior în armată? - Da.

110
00:09:53,400 --> 00:09:56,902
Ești colonel?
- Nu chiar. Locotenent colonel.

111
00:09:57,151 --> 00:10:00,559
Și tu? Un general?
- Fără general-locotenent.

112
00:10:00,623 --> 00:10:04,820
Protectorul Reichului este un general.
- Și un Staatssekretär este un ministru adjunct?

113
00:10:04,884 --> 00:10:10,364
Nu chiar. - Sunt multe topuri
alamă aici astăzi. - Mă bucur să anunț asta.

114
00:10:10,428 --> 00:10:13,652
Atenţie! Heil Hitler!

115
00:10:15,503 --> 00:10:17,881
Vă rugăm să treceți la sala de conferințe.

116
00:10:17,945 --> 00:10:22,691
Müller, Eichmann, Lange, cu mine.
Și secretarul de externe.

117
00:10:33,460 --> 00:10:36,854
Sta! Stai, Hasso! Mă întorc imediat.

118
00:10:40,729 --> 00:10:45,596
Iartă-mă, dar timpul meu este
împărțit între Praga și Berlin.

119
00:10:45,660 --> 00:10:48,798
Am înțeles.
Am auzit că avem voie.

120
00:10:48,862 --> 00:10:51,562
Am niste informatii privilegiate

121
00:10:51,626 --> 00:10:55,462
ai putea dori pentru tine
raportează ministrului de externe.

122
00:10:55,842 --> 00:11:00,724
Am fost prezent la o întâlnire. intre
Führer-ul și Reichsführer-SS.

123
00:11:00,828 --> 00:11:05,485
Führer-ul simte că evreii au
și-au pierdut valoarea de ostatici.

124
00:11:06,697 --> 00:11:09,416
Intrarea Americii în
războiul schimbă totul.

125
00:11:09,480 --> 00:11:12,237
Evreii au înconjurat acum Reich-ul.

126
00:11:13,303 --> 00:11:15,939
Führer-ul este mai ales
dezamăgit în Anglia.

127
00:11:16,003 --> 00:11:19,496
Spera că vor recunoaște
cererile noastre legitime -

128
00:11:19,560 --> 00:11:23,019
Spațiu de locuit în Est,
statut adecvat în Europa

129
00:11:23,083 --> 00:11:25,899
soluţie a evreilor
întrebare prin emigrare.

130
00:11:29,068 --> 00:11:33,419
Am fi putut ajunge la o înțelegere.
Suntem din aceeași rasă.

131
00:11:33,838 --> 00:11:36,999
Evreii au preluat controlul
De asemenea, Downing Street.

132
00:11:37,248 --> 00:11:41,224
Führer-ul și-a pierdut toată răbdarea.
De ce să-i cruțe pe evreii noștri

133
00:11:41,288 --> 00:11:46,784
când am pre obligaţi să ne aşezăm
conturi cu evreii din lume?

134
00:11:46,848 --> 00:11:50,603
Aceasta este situația în acest moment.
- Înțeleg pe deplin.

135
00:11:51,042 --> 00:11:54,374
Responsabilitatea
se află în mâini străine.

136
00:11:54,438 --> 00:11:57,388
De ce nu i-a luat nimeni pe evreii noștri
cand mai era timp?

137
00:11:57,452 --> 00:12:00,122
De ce să ne boicotăm programele de emigrare?

138
00:12:00,187 --> 00:12:05,225
Un stat evreu din Palestina este nr
mai de dorit pentru Anglia decât pentru noi.

139
00:12:05,415 --> 00:12:11,459
Nu putem risca să-l supărăm pe Grand
Mufti aliatul arab al Führerului.

140
00:12:11,523 --> 00:12:14,474
Dar Madagascar ar trebui
au fost acceptabile.

141
00:12:14,538 --> 00:12:17,532
Evreii au numai vina pe ei înșiși.

142
00:12:17,596 --> 00:12:20,389
Înțeleg de ce Führer-ul
îi face să plătească.

143
00:12:20,670 --> 00:12:25,266
Au strâns o datorie uriașă.
Într-o zi lumea ne va mulțumi.

144
00:12:25,866 --> 00:12:29,800
Dar poate se va trezi
și ascultă rațiunea

145
00:12:30,016 --> 00:12:33,899
când îi deportăm pe „Aleşi
Oameni” în masă spre Est.

146
00:12:35,624 --> 00:12:40,091
Poate că va lovi teroarea în
inimile lui Roosevelt și Churchill.

147
00:12:40,245 --> 00:12:43,733
După cum spune Führer-ul,
„Este bine dacă teroarea ne conduce –

148
00:12:43,797 --> 00:12:47,325
teroarea pe care o vom face
extermina pe evrei”.

149
00:12:47,742 --> 00:12:50,377
Acum vă rog să ne scuzați.

150
00:12:55,517 --> 00:12:58,012
Totul e în regulă cu Gestapo aici?

151
00:12:58,076 --> 00:13:02,193
Da, domnule. Ce zici de...
- Am avut grijă. Ține-l liniștit.

152
00:13:02,618 --> 00:13:07,053
Însăși natura sa îl camuflează.
Și de ce, domnilor?

153
00:13:08,368 --> 00:13:11,090
Pentru că nimeni nu-și poate imagina.
- Aș putea spune, Obergruppenführer...

154
00:13:11,154 --> 00:13:15,312
Desigur, ceva se scurge mereu
în chestiuni de o asemenea amploare.

155
00:13:15,530 --> 00:13:19,075
Fiind informat, in limite,
nu poate răni bunii noștri cetățeni.

156
00:13:19,139 --> 00:13:22,706
Cunoștințe împărtășite înseamnă
responsabilitate comună.

157
00:13:22,770 --> 00:13:25,811
Responsabilitatea comună înseamnă răspundere comună.
- Foarte elegant.

158
00:13:25,875 --> 00:13:28,517
Ai actele?
- Da, domnule Gruppenführer.

159
00:13:28,767 --> 00:13:32,388
Mă bucur să te văd.
Ce este nou în Riga? Zbor bun?

160
00:13:32,452 --> 00:13:36,519
În afară de că vomita câinele meu
peste tot în avion, bine.

161
00:13:36,647 --> 00:13:41,516
Câinele vine mereu?
- Vroia o vacanta.

162
00:13:41,661 --> 00:13:43,885
Aveți cel mai recent raport al grupului de lucru?

163
00:13:43,949 --> 00:13:49,067
Brigadeführer Stahlecker și
comandantul SS în Est

164
00:13:49,131 --> 00:13:53,953
m-a autorizat să raportez:
Estonia, fără evrei!

165
00:13:54,096 --> 00:13:57,411
Letonia și Lituania,
Fără evrei, cu excepția evreilor de muncă!

166
00:13:57,475 --> 00:14:00,287
Felicitări. Excelent.

167
00:14:00,351 --> 00:14:05,009
Cu tot respectul, domnule,
camarazii mei și-au luat libertatea

168
00:14:05,073 --> 00:14:08,594
al întocmirii unei diagrame
din cotele completate.

169
00:14:08,658 --> 00:14:11,559
În grupul de lucru A,
am ajuns la 220.000.

170
00:14:11,629 --> 00:14:14,957
Vreau să arunc o privire la documente.
- Celelalte grupuri cumulate totalizează 500.000.

171
00:14:15,021 --> 00:14:17,321
Ajungem acolo.

172
00:14:21,358 --> 00:14:26,419
tremurați. Prea multă băutură?
- Asta face parte din asta.

173
00:14:27,282 --> 00:14:30,324
Sunt doamne la Berlin
cine poate avea grijă de tine.

174
00:14:32,308 --> 00:14:34,701
De ce doar 40.000 în Rusia Albă?

175
00:14:34,765 --> 00:14:39,461
Zona este pur și simplu prea mare.
Nu sunt suficiente camioane sau benzină.

176
00:14:39,525 --> 00:14:42,952
Pământul este înghețat, așa că noi
nu pot săpa mai multe gropi comune

177
00:14:43,016 --> 00:14:45,673
ceea ce înseamnă că nu putem trage.

178
00:14:45,737 --> 00:14:48,770
Și vei primi
transporturi din Reich.

179
00:14:49,454 --> 00:14:53,514
Nu ne-am planificat cu adevărat
la pornirea din nou.

180
00:14:53,779 --> 00:14:58,588
Veți primi camioane speciale.
Asfixiere prin gazele de evacuare.

181
00:14:58,652 --> 00:15:02,390
Am auzit despre asta
de la un comandant SS.

182
00:15:02,605 --> 00:15:06,313
El spune că este mai dezordonat decât să tragi.
Greu de crezut.

183
00:15:06,377 --> 00:15:08,591
Ce părere ai, Eichmann?

184
00:15:08,655 --> 00:15:12,761
Eichmann a vomitat ca câinele lui Lange.
- Ce a fost problema?

185
00:15:13,360 --> 00:15:15,730
Lucrurile au mers prost.

186
00:15:16,194 --> 00:15:20,089
Am fost martor ocular.
În timp ce descărcam camioanele...

187
00:15:20,502 --> 00:15:23,614
...am văzut că gazele de eșapament
nu au fost complet eficiente.

188
00:15:23,678 --> 00:15:28,207
Unii erau morți,
unii pe jumătate morți, alții vii.

189
00:15:28,746 --> 00:15:32,906
A fost, dacă pot să spun așa,
nu este o situație foarte plăcută.

190
00:15:33,534 --> 00:15:37,807
Cine a spus că va fi plăcut?
- Se întâmplă derapaje.

191
00:15:37,871 --> 00:15:43,147
Erau femei,
copii și bătrâni printre ei.

192
00:15:43,211 --> 00:15:45,506
Sunt și ei evrei, nu-i așa?

193
00:15:45,570 --> 00:15:48,497
S-a rezolvat.
O problemă tehnică minoră.

194
00:15:48,561 --> 00:15:53,534
Monoxidul de carbon ardea
înainte de a ajunge în spatele camionului.

195
00:15:53,598 --> 00:15:59,805
Eichmann, se pare că te-ai descurcat destul de bine
bine. Vreau să vă spun ceva.

196
00:15:59,869 --> 00:16:04,789
Reichsführer-SS însuși
a leșinat în timpul unei execuții.

197
00:16:05,103 --> 00:16:10,056
Nimic dezonorant în asta.
Demonstrează că noi germanii suntem oameni.

198
00:16:10,599 --> 00:16:13,894
Dar este dezonorant
a nu efectua

199
00:16:13,958 --> 00:16:18,614
ce cere viitorul poporului nostru,
fie că este plăcut sau nu.

200
00:16:19,611 --> 00:16:24,193
Este dezonorant să fii un slab
ceea ce noi în SS nu suntem.

201
00:16:24,257 --> 00:16:30,701
Vă recomand. îl scutim pe Eichmann de
viitoare inspecții ale operațiunilor de gaze.

202
00:16:30,765 --> 00:16:35,586
Teoretic, am rezolvat totul.
- Unde stăm?

203
00:16:36,062 --> 00:16:40,291
Herr Gruppenführer, primul – execuții.

204
00:16:40,635 --> 00:16:45,538
Apropiat lângă partea din față,
dar tehnic și psihologic

205
00:16:45,812 --> 00:16:50,685
rău pentru soluția finală.
Al doilea - vehicule speciale. Aceeași.

206
00:16:51,011 --> 00:16:55,563
În al treilea rând: unități de evacuare staționare.
Al patrulea – Zyklon-B.

207
00:16:56,294 --> 00:17:01,006
Rezultatele inițiale la Auschwitz - promițătoare.
- A izbucnit o bătălie a credințelor.

208
00:17:01,070 --> 00:17:04,401
Wirth jură pe evacuarea motorului,
Hoss de Zyklon-B.

209
00:17:04,465 --> 00:17:10,605
Este un gaz pesticid. - O să sugerez
Reichsführer-ul să continue pe toate patru.

210
00:17:10,727 --> 00:17:13,624
Concurența este bună pentru afaceri.
Deci, domnilor.

211
00:17:14,533 --> 00:17:18,618
Un cuvânt, domnule Gruppenführer. - Da? - Acolo
au fost câteva plângeri. - Da, și?

212
00:17:19,330 --> 00:17:22,006
Unii comisari de district...
- Cine?

213
00:17:22,361 --> 00:17:27,039
Gauleiter Kube, de exemplu.
Ei ne tratează ca pe niște zgomote.

214
00:17:27,103 --> 00:17:30,602
De ce atât de sensibil?
- Nu e distractiv să fii batjocorit

215
00:17:30,666 --> 00:17:33,843
de birocrați umflați
în uniformă de partid

216
00:17:33,907 --> 00:17:38,746
care păstrează evreii favorizaţi pentru lor
manichiura, tunsori si spalatorie.

217
00:17:39,063 --> 00:17:42,708
Doar pentru că munca noastră deranjează
liniștea lor sufletească

218
00:17:43,175 --> 00:17:48,324
ei stau sus, uscati si se lamenteaza
despre „barbaritatea” și „sadismul” nostru.

219
00:17:48,388 --> 00:17:52,702
Ei spun că nu merită
Germania lui Kant și Goethe.

220
00:17:52,766 --> 00:17:55,245
Că oamenii mei poftesc după execuții!

221
00:17:55,309 --> 00:17:58,753
Și asta de la un bărbat care
cutreieră ghetoul din Minsk

222
00:17:58,817 --> 00:18:02,418
căutând frumuseţile evreieşti
pentru plăcerea lui privată.

223
00:18:02,491 --> 00:18:07,926
Aș dori să întreb dacă noi,
care ne fac doar datoria,

224
00:18:07,990 --> 00:18:11,941
trebuie să suporte astfel de noroi?

225
00:18:12,686 --> 00:18:16,303
Lasă-i să vorbească. Nu asta este ideea.

226
00:18:16,756 --> 00:18:20,950
Avem personal de la
administrare anterioară:

227
00:18:21,549 --> 00:18:26,036
Birocrați, da-bărbați,
funcţionarii publici precum şi

228
00:18:26,348 --> 00:18:30,315
conservatori de școală veche,
naţionalişti romantici etc.

229
00:18:30,379 --> 00:18:35,295
Valorificăm aceste îndoieli
elemente şi membri de partid

230
00:18:35,437 --> 00:18:38,787
și forțați-i
împărtășește responsabilitatea

231
00:18:39,470 --> 00:18:42,866
sau se poticnește în ea.
Asta este valabil și pentru Kube.

232
00:18:43,142 --> 00:18:48,202
El face diferența între clasa întâi
Evrei, care ar trebui cruțați

233
00:18:48,266 --> 00:18:51,919
și evrei de clasa a doua,
evrei cultivați și suboameni.

234
00:18:52,171 --> 00:18:55,626
Aceasta nu este ideea Führer-ului.
- Total nepractic.

235
00:18:55,701 --> 00:18:59,104
Dacă iei una, le iei pe toate.

236
00:18:59,201 --> 00:19:02,641
Și acesta este capcana lor. Clar?
- Da, domnule Obergruppenführer.

237
00:19:02,957 --> 00:19:07,274
Nu au de ales.
Dacă a spus A, atunci a spus B.

238
00:19:07,338 --> 00:19:09,687
Și acesta este scopul nostru astăzi.

239
00:19:10,956 --> 00:19:14,247
Ordonani de încredere?
- Alese manual.

240
00:19:14,311 --> 00:19:16,899
Să mergem să ne ocupăm de acești birocrați.

241
00:19:16,963 --> 00:19:20,449
Parolă?
- Fragile.- Martie!

242
00:19:37,863 --> 00:19:42,013
Scuză-mă, Gauleiter.
- Să ne mutăm în jos?

243
00:19:46,315 --> 00:19:48,615
O problemă, domnilor?

244
00:19:49,096 --> 00:19:53,386
Dacă nu ești superstițios,
te rog stai in capul mesei.

245
00:19:54,100 --> 00:19:56,698
Așa Cancelaria Reich-ului
poate fi cu ochii pe noi.

246
00:19:58,989 --> 00:20:02,773
Am neglijat-o pe domnișoara.
Te rog stai acolo.

247
00:20:02,975 --> 00:20:07,957
Îți va ușura munca și asta
va adăuga o notă plăcută cercului nostru.

248
00:20:14,593 --> 00:20:17,237
Nu poți să-l taci?
- Voi încerca, Herr Obergruppenfuhrer.

249
00:20:17,471 --> 00:20:19,771
S-ar putea ajunge în minute.

250
00:20:22,144 --> 00:20:24,444
Multumesc domnilor.

251
00:20:26,405 --> 00:20:28,825
Vrei minutele verbale?

252
00:20:28,889 --> 00:20:31,189
Un cont detaliat va fi suficient.

253
00:20:31,549 --> 00:20:37,901
Herr Gauleiter, secretari de stat,
Reichssleiter

254
00:20:37,978 --> 00:20:41,068
Vreau să-ți mulțumesc pentru
acceptând invitația mea

255
00:20:41,132 --> 00:20:43,898
cu un preaviz atât de scurt.

256
00:20:44,126 --> 00:20:47,449
Motivul pentru aceasta
se explică întâlnirea

257
00:20:47,513 --> 00:20:50,807
într-o scrisoare de la Reichsmarshall,

258
00:20:50,871 --> 00:20:55,504
a cărui copie a fost anexată
cu invitația ta. - Da, este.

259
00:20:55,568 --> 00:21:01,330
Îți voi citi repede scrisoarea.
Berlin, 31 iulie 1941.

260
00:21:01,394 --> 00:21:05,040
Reichsmarshall-ul,
Comisarul Planului de Patru Ani

261
00:21:05,104 --> 00:21:08,137
Președinte al Consiliului
pentru Apărarea Națională.

262
00:21:08,201 --> 00:21:12,352
Către: Șeful Poliției de Securitate
SS-Gruppenführer Heydrich, Berlin.

263
00:21:12,416 --> 00:21:15,753
Obergruppenführer.
- Scuzați-mă? - Obergruppenführer Heydrich.

264
00:21:15,817 --> 00:21:18,353
Nu la momentul respectiv.

265
00:21:19,715 --> 00:21:23,428
„Pe lângă îndatoririle tale obișnuite” etc.

266
00:21:23,492 --> 00:21:28,419
„Îți dau instrucțiuni prin prezenta
ia toate masurile necesare...

267
00:21:28,483 --> 00:21:31,741
Voi rezolva detaliile.

268
00:21:31,805 --> 00:21:38,238
...spre o soluție la
Problema evreiască în Europa

269
00:21:38,573 --> 00:21:41,410
și să trimită o schiță completă

270
00:21:41,474 --> 00:21:45,456
pentru implementare
a solutiei finale.

271
00:21:45,520 --> 00:21:49,403
Din moment ce alte autorităţi
va fi afectat de aceasta

272
00:21:49,467 --> 00:21:51,680
ar trebui incluse”.

273
00:21:51,744 --> 00:21:54,671
Cu alte cuvinte, domnilor, voi.
Semnat, Goering.

274
00:21:56,716 --> 00:21:59,016
Pace în sfârșit.

275
00:21:59,988 --> 00:22:02,521
Vă rugăm să atașați o copie procesului-verbal.

276
00:22:03,039 --> 00:22:07,305
Există un motiv special,
Herr Reichsprotector... - Adjunct.

277
00:22:08,162 --> 00:22:12,842
de ce ai așteptat jumătate de an
să execute această scrisoare

278
00:22:12,906 --> 00:22:16,765
datat in iulie anul trecut?
- Trei motive.

279
00:22:16,829 --> 00:22:21,043
Pregătirile au fost
extrem de complicat

280
00:22:21,107 --> 00:22:24,460
și a intervenit în îndatoririle mele

281
00:22:24,524 --> 00:22:27,862
ca adjunct al protectorului Reichului
a Boemiei și Moraviei.

282
00:22:27,926 --> 00:22:32,493
O întâlnire anterioară a fost anulată
când America a intrat în război

283
00:22:32,557 --> 00:22:36,658
iar noi cereri au fost
plasat pe departamentele mele.

284
00:22:37,254 --> 00:22:41,314
Motivul pentru care mă întreb este,
invitația ta spune:

285
00:22:41,652 --> 00:22:46,007
„Având în vedere importanța
dintre aceste întrebări

286
00:22:46,071 --> 00:22:51,261
si in interes
de a ajunge la solutie

287
00:22:51,325 --> 00:22:55,738
iti propun,
pentru a ne coordona eforturile

288
00:22:55,802 --> 00:23:00,315
ca aceste probleme să fie discutate,
mai ales având în vedere faptul"

289
00:23:00,379 --> 00:23:03,193
și acesta este punctul meu de vedere -

290
00:23:03,257 --> 00:23:07,058
că din 15 octombrie

291
00:23:07,122 --> 00:23:11,088
a existat un flux constant de
evrei din teritoriile Reichului

292
00:23:11,152 --> 00:23:15,735
inclusiv Boemia şi
Moravia a fost evacuată spre Est”.

293
00:23:16,044 --> 00:23:20,525
Da?
- Aceste transporturi

294
00:23:21,257 --> 00:23:23,814
în special din Berlin au provocat

295
00:23:23,878 --> 00:23:27,076
Cancelaria Reichului
jena crescândă.

296
00:23:27,686 --> 00:23:34,074
Au existat zvonuri despre special
tratamentul persoanelor evacuate din Est.

297
00:23:34,456 --> 00:23:40,293
Aceste zvonuri au dus la 208 sinucideri
printre evreii desemnați pentru deportare.

298
00:23:40,742 --> 00:23:43,270
Pe de altă parte
birourile implicate

299
00:23:43,334 --> 00:23:46,987
nu au fost capabili
pentru a furniza orice informație.

300
00:23:47,910 --> 00:23:53,265
Nici nu ne puteam aștepta la o explicație de la
Führer-ul în aceste circumstanțe.

301
00:23:53,329 --> 00:23:56,338
Trăim vremuri tulburi.

302
00:23:56,940 --> 00:24:01,234
Întâlnirea noastră de astăzi este un semn al noastră
„bună voie”.

303
00:24:03,812 --> 00:24:07,076
Ce ai făcut cu el?
- I-am dat raţiile lui.

304
00:24:07,755 --> 00:24:10,055
Multe de toate aici.

305
00:24:13,098 --> 00:24:15,398
Referitor la evreii din Berlin...

306
00:24:15,866 --> 00:24:20,655
De ce nu cred ei că sunt
trimis în lagărele de muncă din Est?

307
00:24:20,922 --> 00:24:23,335
Știu ei ce îi așteaptă de fapt?

308
00:24:23,399 --> 00:24:26,646
De aceea sunt
sărind pe ferestre.

309
00:24:27,079 --> 00:24:31,649
Dar ce fac vecinii lor şi
spun prietenii? Imaginează-ți bârfele!

310
00:24:31,713 --> 00:24:34,872
Un alt motiv pentru a rapid
elimina aceasta problema.

311
00:24:34,936 --> 00:24:40,313
Asta ar fi indicat. Sinucideri evreiești
au dat bătăi de cap Ministerului de Externe.

312
00:24:40,432 --> 00:24:43,818
Presa străină a preluat-o.
Și au fost alte probleme,

313
00:24:43,882 --> 00:24:48,051
cum ar fi transportarea evreilor...
deținând pașapoarte străine.

314
00:24:48,115 --> 00:24:53,198
Se întâmplă derapaje.
- Spune-i asta unui ambasador

315
00:24:53,262 --> 00:24:57,164
Și ar trebui să încetăm să includem
evrei din căsătorii mixte

316
00:24:57,228 --> 00:25:02,155
în aceste operațiuni. Este o greșeală.

317
00:25:02,219 --> 00:25:05,086
Iar Ministerul consideră că este regretabil.

318
00:25:05,150 --> 00:25:10,596
Acestea sunt probleme ale dentiției, care
nu ar trebui să continue. - S-au făcut măsuri.

319
00:25:10,660 --> 00:25:13,143
Din moment ce suntem pe subiect...
- Cu cât mai mulți, cu atât mai bine.

320
00:25:13,207 --> 00:25:16,775
Reichsmarshall-ul,
ca șef al Planului de patru ani

321
00:25:16,839 --> 00:25:19,987
este împotriva deportării
muncitori în armament.

322
00:25:20,051 --> 00:25:23,628
El spune că nu te joci după reguli.

323
00:25:23,924 --> 00:25:29,652
Mi se pare că se plânge astăzi
totuși îl salută mâine.

324
00:25:31,348 --> 00:25:35,481
Nu este ușor, mai ales când
există un conflict de autoritate.

325
00:25:35,545 --> 00:25:40,991
Este crucial să lămurim
problema conducerii acum.

326
00:25:41,172 --> 00:25:43,767
Întotdeauna este dificil
în vechiul Berlin drag

327
00:25:43,831 --> 00:25:46,799
pentru a fi de acord asupra cine este
responsabil pentru ce.

328
00:25:46,967 --> 00:25:50,294
Nu înțeleg de ce
toată lumea vrea responsabilitate.

329
00:25:50,358 --> 00:25:53,455
Înseamnă doar mai multă muncă.

330
00:25:53,558 --> 00:25:57,366
Dar acesta este un defect german de bază.
- Virtutea.

331
00:25:57,430 --> 00:25:59,730
După cum vă rog.

332
00:25:59,821 --> 00:26:05,800
Toate glumele la o parte, declar categoric
- conducerea va minți exclusiv

333
00:26:05,864 --> 00:26:12,377
cu Reichsführer-SS Heinrich
Himmler. Și sub el umilul meu eu.

334
00:26:13,270 --> 00:26:16,597
Ai asta în scris?

335
00:26:18,621 --> 00:26:21,992
Din mâna Führerului.

336
00:26:23,163 --> 00:26:26,223
Evident, asemenea măsuri de anvergură

337
00:26:26,287 --> 00:26:30,879
nu putea fi luat
fara autorizatie prealabila.

338
00:26:30,943 --> 00:26:33,828
Cuvântul Führer-ului cântărește
mai mult decât orice hârtie.

339
00:26:34,348 --> 00:26:37,685
Dacă după această întâlnire
poți numi pe oricine

340
00:26:37,749 --> 00:26:42,000
care este în măsură să poarte
rezolvarea planificata...

341
00:26:42,064 --> 00:26:44,817
într-o manieră ordonată și decentă

342
00:26:44,881 --> 00:26:47,688
Eu voi fi primul care va spune,
„Fii oaspetele meu”.

343
00:26:47,965 --> 00:26:53,360
Avem două milioane și jumătate
evreii din provincia generală.

344
00:26:53,424 --> 00:26:57,254
O problemă majoră și complexă
în ceea ce a fost fost Polonia.

345
00:26:57,349 --> 00:27:00,051
Trebuie să raportez guvernatorului general...

346
00:27:00,115 --> 00:27:03,644
că vei fi
încălcându-i autoritatea?

347
00:27:03,708 --> 00:27:08,305
Preluăm problema ta.
O luăm de pe spate.

348
00:27:08,388 --> 00:27:12,235
Va dispărea rapid
și ne vei mulțumi.

349
00:27:12,299 --> 00:27:16,882
Atunci autoritatea ta se va extinde
la toate departamentele din Est.

350
00:27:16,946 --> 00:27:22,093
Corecta!
Dar cooperarea reciprocă este esențială.

351
00:27:23,609 --> 00:27:25,909
Asculți?

352
00:27:29,690 --> 00:27:31,990
Corect.

353
00:27:37,118 --> 00:27:41,579
Guvernatorul General nu
se opune acțiunii fără compromisuri

354
00:27:41,643 --> 00:27:45,121
fie în întrebare
a polonezilor sau a evreilor

355
00:27:45,494 --> 00:27:50,801
după cum sunt sigur că SS și
Serviciul Secret va confirma.

356
00:27:52,715 --> 00:27:55,015
Problema este doar...

357
00:27:55,221 --> 00:27:58,421
Abia recent
Ministerul Orientului

358
00:27:58,485 --> 00:28:02,525
i-a dat sfatul să
„lichidați-le singur”.

359
00:28:03,148 --> 00:28:07,617
Noi cei din Est nu putem accepta
evreii de pe mâinile lui.

360
00:28:07,681 --> 00:28:12,124
Avem prea multe,
în ciuda muncii grupurilor operative.

361
00:28:12,188 --> 00:28:15,751
Nu este ca și cum guvernatorul
Generalul avea rezerve

362
00:28:15,815 --> 00:28:18,985
despre o solutie finala intrebarea.

363
00:28:19,049 --> 00:28:23,341
În briefing-ul nostru înainte să vin aici,
și-a subliniat disponibilitatea

364
00:28:23,405 --> 00:28:25,788
a face pe General
Provincie fără evrei

365
00:28:25,852 --> 00:28:29,340
in conformitate cu masurile

366
00:28:29,404 --> 00:28:34,033
hotărâtă de Reich.
Este o chestiune de control

367
00:28:34,097 --> 00:28:37,797
„numărul mare de paraziți
în Polonia”, după cum a spus el.

368
00:28:38,112 --> 00:28:42,327
Este o chestiune de procedură.
- Tocmai!

369
00:28:42,496 --> 00:28:45,748
Am răspuns la întrebarea de procedură.

370
00:28:45,922 --> 00:28:49,008
Avem mijloacele, metodele

371
00:28:49,507 --> 00:28:52,662
organizația,
experiența și oamenii

372
00:28:53,015 --> 00:28:55,315
si determinarea

373
00:28:55,543 --> 00:29:01,080
Suntem astăzi la un istoric
moment în lupta noastră împotriva evreilor!

374
00:29:01,373 --> 00:29:04,795
De patru ori a făcut-o Führer-ul
a transmis hotărârea sa

375
00:29:04,859 --> 00:29:07,701
să încaseze datoria evreiască
datorate poporului german

376
00:29:08,182 --> 00:29:11,070
prin eradicarea evreilor din Europa.

377
00:29:11,805 --> 00:29:15,960
Führer-ul se vede ca
Robert Koch al politicii

378
00:29:16,155 --> 00:29:19,726
eradicarea bacteriilor
pentru a salva organismul.

379
00:29:19,790 --> 00:29:22,096
Întrebarea este: „Este ori ei, ori noi”.

380
00:29:22,691 --> 00:29:26,151
Ce sa întâmplat până acum?
Lasă-mă să recapitulez:

381
00:29:26,256 --> 00:29:30,087
A) Prin cuprinzător
statutele evreiești

382
00:29:30,151 --> 00:29:34,863
Evreii au fost metodic
alungat fără milă

383
00:29:34,927 --> 00:29:39,626
din toate domeniile vieții germane.
B) Le-am împins afară

384
00:29:40,110 --> 00:29:43,445
a spațiului de locuit
a poporului german

385
00:29:43,509 --> 00:29:47,208
în principal internându-le
în lagărele de concentrare.

386
00:29:47,272 --> 00:29:54,007
Pe de alta parte cu special
graţie abilităţilor lui Eichmann

387
00:29:54,071 --> 00:29:56,541
avem, în timp ce ducem războiul

388
00:29:56,605 --> 00:30:00,537
a motivat 537.000 de evrei să plece.

389
00:30:00,796 --> 00:30:05,386
C) În Orient, încă de la început
de război, noi am adus

390
00:30:06,287 --> 00:30:12,505
anihilarea fizică a 100.000
evrei polonezi, baltici și ruși.

391
00:30:13,512 --> 00:30:15,981
Tu din Partid

392
00:30:17,099 --> 00:30:20,669
Cancelaria Reichului
Ministerul de Externe

393
00:30:21,649 --> 00:30:24,882
Ministerul pentru Orient
și Provincia Generală

394
00:30:25,721 --> 00:30:29,937
au fost ținute la curent de către
rapoarte ale grupurilor noastre operative

395
00:30:30,001 --> 00:30:33,173
care au fost furnizate
la tine de către Gestapo.

396
00:30:33,237 --> 00:30:38,395
Aș dori să-i urez bun venit comandantului
al Poliției de Securitate din Letonia

397
00:30:38,747 --> 00:30:45,026
SS-Sturmbannführer Dr. Lange. Vine
din zona de nord de operațiuni...

398
00:30:45,090 --> 00:30:47,542
a jucat un rol esențial în
activitatile desfasurate pana acum.

399
00:30:49,273 --> 00:30:55,334
În numele tuturor, vreau să ne exprim
apreciere și stima față de tovarășul Lange.

400
00:30:56,060 --> 00:31:00,436
Experiența a fost acumulată în
acestea și alte operațiuni

401
00:31:00,500 --> 00:31:06,992
asta va avea o semnificație enormă
în următoarea soluție finală.

402
00:31:07,343 --> 00:31:12,707
Reichsführer-SS a interzis
orice emigrare ulterioară a evreilor.

403
00:31:14,182 --> 00:31:18,815
Acei evrei care au rămas în Reich
precum şi toţi evreii europeni

404
00:31:18,879 --> 00:31:21,852
în prezentul și viitorul nostru
sfera de influenta...

405
00:31:21,916 --> 00:31:27,410
va fi evacuat spre Est
și supus soluției finale.

406
00:31:33,646 --> 00:31:38,151
Cum ar fi evreii ruși?
- S-ar putea spune asta.

407
00:31:38,876 --> 00:31:43,978
Înseamnă asta că primim evrei?
din alte tari europene?

408
00:31:44,042 --> 00:31:48,733
Va trebui să te concentrezi asupra evreilor
din Est pe măsură ce frontul înaintează.

409
00:31:48,797 --> 00:31:51,243
Acest lucru se aplică tuturor grupurilor operaționale?

410
00:31:51,780 --> 00:31:55,795
Da. Poți transmite niște evrei mai departe
la locurile de soluție finală.

411
00:31:55,859 --> 00:31:58,076
Am inteles corect?

412
00:31:58,140 --> 00:32:02,243
Deci provinciile estice nu vor fi
locul soluției finale?

413
00:32:02,629 --> 00:32:06,168
Ei bine, nu toată lumea poate
culegeți lauri, domnilor.

414
00:32:09,498 --> 00:32:12,794
Deci suntem site-ul soluției finale?

415
00:32:13,614 --> 00:32:16,996
Unele dintre ele vor avea loc
în provinciile orientale.

416
00:32:17,060 --> 00:32:21,046
Unde?
- În boondocks.

417
00:32:21,110 --> 00:32:24,412
În primul rând în jurul Lublinului.
- Sub conducerea lui Schöngarth?

418
00:32:24,476 --> 00:32:27,666
- Nu mi-ai spus.
- Nu știu.

419
00:32:31,194 --> 00:32:34,074
Asta l-ar afecta pe guvernator
responsabilitatea generalului

420
00:32:34,138 --> 00:32:37,169
așa cum a fost acordat de Führer.

421
00:32:37,233 --> 00:32:39,712
Nu ești, în niciun caz, responsabil.

422
00:32:39,776 --> 00:32:42,742
Un comandant SS și un poliție
șeful va fi la conducere.

423
00:32:42,806 --> 00:32:46,745
Și vor raporta direct
la Reichsführer-SS.

424
00:32:47,176 --> 00:32:52,191
A fost văzut Obergruppenführer Globocnik
în Lublin. - Ai văzut bine.

425
00:32:52,278 --> 00:32:56,599
Construcția la scară largă se desfășoară,
dar ni se interzice accesul.

426
00:32:57,564 --> 00:33:01,986
Ar putea fi. - Având în vedere
amploarea operațiunilor...

427
00:33:02,050 --> 00:33:07,758
Nu vei fi, afectat. Avem de gând să
procedați rapid, eficient și liniștit.

428
00:33:07,822 --> 00:33:10,413
Cele mai înalte birouri se așteaptă

429
00:33:10,477 --> 00:33:14,890
cooperare absolută
în această chestiune vitală.

430
00:33:14,954 --> 00:33:20,137
Un scurt demografic și
sondaj geografic

431
00:33:20,201 --> 00:33:24,918
pentru a arăta cu ce avem de-a face
cu privire la evreii din Europa.

432
00:33:25,272 --> 00:33:30,747
Avem o hartă cu Reich-ul
teritoriu înainte de război în roșu.

433
00:33:30,811 --> 00:33:36,225
Iată, frontul actual în Est.
În teritorii albe, cucerite

434
00:33:36,289 --> 00:33:40,903
sub administrația noastră civilă.
În teritoriile anexate roz.

435
00:33:40,967 --> 00:33:45,027
În linii verticale roșii,
zone europene ocupate de armatele noastre.

436
00:33:45,091 --> 00:33:47,544
În cele din urmă, în linii roșii orizontale

437
00:33:47,608 --> 00:33:52,259
aliații și țările noastre
în sfera noastră de influență.

438
00:33:53,632 --> 00:33:57,524
Ceea ce vedem împrăștiat peste
întreaga hartă ca pete de muscă

439
00:33:57,588 --> 00:34:01,798
ilustrează densitatea
a populaţiei evreieşti.

440
00:34:01,862 --> 00:34:05,047
Cu asta ne confruntăm astăzi.

441
00:34:05,667 --> 00:34:09,745
Cu cât am avansat în acest sens
zonă dintre Riga și Odesa

442
00:34:09,809 --> 00:34:14,808
cu atât concentrația este mai densă
a duşmanului evreu.

443
00:34:14,953 --> 00:34:20,022
Acești mici domni și stăpâni
chiar au preluat.

444
00:34:20,086 --> 00:34:25,009
Doar în orașul meu natal, Odesa,
sunt 70.000 de locuitori evrei.

445
00:34:25,073 --> 00:34:27,986
Îmi pare rău, ce?
- Odinioară.

446
00:34:28,050 --> 00:34:30,350
Desigur.

447
00:34:31,148 --> 00:34:34,376
Pe scurt, forțele noastre de lucru

448
00:34:34,440 --> 00:34:37,297
urmărind din greu pe
călcâiele trupelor noastre

449
00:34:37,361 --> 00:34:42,696
au eliminat practic acest lucru
concentrarea evreilor dintr-o singură lovitură.

450
00:34:43,001 --> 00:34:45,722
Cu niște îndemnuri,
am folosit antisemitismul

451
00:34:45,786 --> 00:34:50,212
a populatiei locale.
- Loviți, vă rog.

452
00:34:52,417 --> 00:34:54,825
Succesul pare aproape de neconceput.

453
00:34:55,348 --> 00:34:58,937
Cât de mare este un grup de lucru?
Cum funcționează?

454
00:34:59,001 --> 00:35:01,381
tovarăşe Lange. Fii scurt, te rog.

455
00:35:02,012 --> 00:35:04,390
Patru grupe operaționale de 1.000 de oameni fiecare.

456
00:35:04,454 --> 00:35:09,486
Compoziție - Waffen SS, Rezerve SS,
Gestapo, Kripo, Serviciul Secret, SD.

457
00:35:09,550 --> 00:35:14,715
Două duzini de angajate.
Grupele funcționează în echipe.

458
00:35:15,028 --> 00:35:18,408
Succesul depinde de
o combinație de organizare,

459
00:35:18,472 --> 00:35:22,275
înşelăciune şi an
voință fără compromisuri de a distruge.

460
00:35:22,775 --> 00:35:25,529
O tensiune emoțională enormă.

461
00:35:25,593 --> 00:35:29,279
Nu este o bucată de tort,
dar ordinele sunt ordine.

462
00:35:30,865 --> 00:35:34,769
Acum trecem de la
ocazional la precis.

463
00:35:34,833 --> 00:35:39,342
Deci depindem de o cooperare armonioasă.

464
00:35:39,406 --> 00:35:44,260
Armonios?
- Ne bazăm pe tine.

465
00:35:44,324 --> 00:35:46,936
In ceea ce priveste finala
soluție în ansamblu

466
00:35:47,000 --> 00:35:50,218
ne bazăm și pe tine,
domnule secretar.

467
00:35:50,282 --> 00:35:53,424
Ce trebuie rezolvat
se va rezolva aici

468
00:35:53,488 --> 00:35:56,915
în nemernic de
lumea cum spun oamenii mei.

469
00:35:57,289 --> 00:36:01,285
Sub mantia războiului,
ascunsă de fumul de praf de pușcă

470
00:36:01,349 --> 00:36:04,375
multe lucruri neobișnuite sunt posibile.

471
00:36:04,486 --> 00:36:09,236
Reichsführer-SS vrea ca
rezolvarea problemei evreiești

472
00:36:09,300 --> 00:36:12,719
să aibă loc într-o singură matură curată.

473
00:36:12,989 --> 00:36:17,960
Și numărul de evrei afectați sume,
una peste alta, la 11 milioane!

474
00:36:22,043 --> 00:36:24,791
Deci, 11 milioane.

475
00:36:27,691 --> 00:36:32,485
Pardon. - Sper că ai fost
mai puţin stângace cu aceste cifre.

476
00:36:34,434 --> 00:36:36,971
Unsprezece milioane.
Defalcarea este următoarea:

477
00:36:37,035 --> 00:36:41,970
În Reich propriu-zis, 130.000 rămase.
Austria: 43.000.

478
00:36:42,034 --> 00:36:47,043
Protectorat: 75.000. Total URSS:
cea mai mare bucată, 5 milioane.

479
00:36:47,107 --> 00:36:50,964
În Provincia Generală: 2,5 milioane.

480
00:36:51,028 --> 00:36:53,634
Număr mare în Balcani.
Să vedem, despre...

481
00:36:55,368 --> 00:36:58,105
...aproximativ 1,6 milioane.

482
00:36:58,989 --> 00:37:02,637
În Occident, Franța ocupată,
de exemplu, 165.000.

483
00:37:02,701 --> 00:37:06,084
Franța neocupată,
o bucată drăguță: 740.000.

484
00:37:06,216 --> 00:37:08,746
Având în vedere totalul iminent
reorganizarea Europei

485
00:37:08,810 --> 00:37:13,661
avem si cifre pentru
ţări neocupate precum

486
00:37:13,725 --> 00:37:16,272
Anglia: 330.000.

487
00:37:16,659 --> 00:37:20,432
Și țări neutre,
precum Elveția cu 18.000

488
00:37:20,919 --> 00:37:24,418
membri ai „Poporului ales”.

489
00:37:26,200 --> 00:37:29,675
Ce contaminare!
- E groaznic.

490
00:37:29,824 --> 00:37:32,124
Nu pentru mult timp.

491
00:37:33,324 --> 00:37:37,238
O întrebare. Unde sunt cifrele?

492
00:37:37,302 --> 00:37:43,274
Iată graficele.
- Mulţumesc.

493
00:37:44,737 --> 00:37:49,334
Ale cui sunt cifrele? - De la
Comisia Evreiască a Poliţiei de Stat.

494
00:37:49,398 --> 00:37:52,952
La cererea lui Eichmann,
a contribuit și Ministerul de Externe.

495
00:37:53,016 --> 00:37:57,943
Sunt datele de încredere?
- E destul de aproape, domnule ministru.

496
00:37:58,013 --> 00:38:02,482
Ceea ce urmează este o organizație
sarcină fără egal în istorie.

497
00:38:02,546 --> 00:38:06,796
Cum se face?

498
00:38:06,860 --> 00:38:10,509
În cursul executării ordonate

499
00:38:10,573 --> 00:38:14,355
Europa va fi pieptănată
de la vest la est.

500
00:38:14,419 --> 00:38:18,746
Evreii vor fi puși în lagăre de colectare,
apoi încărcare cu sarcină

501
00:38:18,847 --> 00:38:22,576
evacuat spre Est şi
livrate destinului lor cuvenit.

502
00:38:22,640 --> 00:38:26,134
Despre transport.
Problema mobilizarii...

503
00:38:26,198 --> 00:38:29,416
Nu va transporta
milioane împiedică armata?

504
00:38:29,480 --> 00:38:33,971
E deja o durere de cap.
- Într-o clipă

505
00:38:34,231 --> 00:38:39,970
când ne confruntăm cu probleme militare
pe frontul de est fac SS,

506
00:38:40,034 --> 00:38:45,543
Gestapo, Reich și poliția locală au
prioritate fata de trupele de lupta?

507
00:38:46,136 --> 00:38:49,810
ma gandesc la
probleme de aprovizionare și ajutor

508
00:38:49,874 --> 00:38:52,595
pe care fiul meu,
un ofițer de stat major, mi-a spus despre.

509
00:38:52,659 --> 00:38:56,251
domnule ministru,
nu este o chestiune de prioritati.

510
00:38:56,323 --> 00:38:59,239
Pașii către o soluție finală

511
00:38:59,303 --> 00:39:02,372
sunt la fel de importante ca
toate celelalte eforturi de război.

512
00:39:02,641 --> 00:39:06,129
Ne luptăm în interior
și dușmani externi.

513
00:39:06,193 --> 00:39:09,981
Nu este un lux în
pe care ni-l rasfam.

514
00:39:10,045 --> 00:39:13,112
Oriunde ne luptăm cu evreul,
luptăm pentru Reich!

515
00:39:14,753 --> 00:39:20,913
Nu mă îndoiesc că toți cei prezenți
este de acord cu tine din toata inima.

516
00:39:20,977 --> 00:39:24,969
Nu este o problemă de personal pentru că
avem nevoie doar de o mână de oameni.

517
00:39:25,033 --> 00:39:29,166
Dar referitor la transport
de care depinde totul,

518
00:39:29,230 --> 00:39:33,423
poate specialistul meu evreu,
Eichmann vă poate completa.

519
00:39:33,487 --> 00:39:35,798
El este agentul nostru de transport maritim, ca să spunem așa.

520
00:39:37,735 --> 00:39:41,414
Coniac! Raportul dumneavoastră vă rog. Fii scurt.

521
00:39:44,401 --> 00:39:48,851
Îndatoririle mele de specialist evreu în
Biroul IV-B4 al Gestapo-ului

522
00:39:48,915 --> 00:39:51,154
în Reich Central
Biroul de securitate

523
00:39:51,218 --> 00:39:55,201
include puterea de a
prinde și transportă evrei.

524
00:39:55,315 --> 00:40:00,051
În conformitate cu succesul
metode folosite în Reich

525
00:40:00,115 --> 00:40:04,763
sechestru de către autoritățile locale
iar Gestapo este după cum urmează:

526
00:40:05,155 --> 00:40:11,034
Odată ce un evreu este detectat înregistrat
și segregat, este arestat.

527
00:40:11,201 --> 00:40:16,124
Își predă cheile casei și semnele
asupra posesiunilor sale către Reich.

528
00:40:16,368 --> 00:40:21,487
Apoi cu o valiză
și 50 de mărci în numerar

529
00:40:21,551 --> 00:40:26,375
el merge la o cale ferată îndepărtată
joncțiune unde este încărcat la bord.

530
00:40:26,921 --> 00:40:32,311
Transportul necesită coordonare comună
de către Ministerul Transporturilor

531
00:40:32,375 --> 00:40:36,168
armata si caile ferate
Comisia de orar.

532
00:40:36,232 --> 00:40:39,767
Pentru o mai bună supraveghere
de către personalul de escortă

533
00:40:39,831 --> 00:40:43,292
preferăm vagoane de marfă.

534
00:40:43,455 --> 00:40:47,962
Sechestrarea și transportul sunt
supusă luării în considerare

535
00:40:48,026 --> 00:40:52,093
de capacitate a
destinații în Est

536
00:40:52,268 --> 00:40:56,171
fie ghetouri,
tabere de lucru, tabere de tranzit

537
00:40:56,557 --> 00:40:59,520
sau, în final, operațiuni directe.

538
00:41:00,216 --> 00:41:03,119
Transportul nu va fi redus.

539
00:41:03,183 --> 00:41:07,417
Revendicăm doar vagoane de marfă
muncitorului civil rus

540
00:41:07,481 --> 00:41:12,520
care altfel s-ar întoarce goală.
De fapt, are loc un schimb:

541
00:41:12,952 --> 00:41:15,561
Un rus pentru un evreu,
un evreu pentru un rus.

542
00:41:15,625 --> 00:41:18,466
Totuși, de dragul aparențelor

543
00:41:18,530 --> 00:41:22,899
includem și pasagerul
trenuri până la granița Reichului.

544
00:41:25,126 --> 00:41:28,069
Gesundheit, oameni buni!

545
00:41:30,578 --> 00:41:34,066
Acum știm unde
mai poate trăi în lux.

546
00:41:34,130 --> 00:41:38,270
Se spune că vinul tău privat
pivnița nu este tocmai goală.

547
00:41:38,334 --> 00:41:42,140
De ce ar trebui să fie?
De ce nu vii să mă vizitezi?

548
00:41:42,535 --> 00:41:44,953
Vino și vizitează.
- Am o întrebare.

549
00:41:45,674 --> 00:41:48,811
De ce sunt evreii de acord să se întoarcă
asupra proprietăților lor către Reich?

550
00:41:48,875 --> 00:41:53,494
Procedura corectă. Ei trebuie
pierde oricum posesiunile lor

551
00:41:53,558 --> 00:41:57,817
la trecerea frontierei.
- Dar ieșirea lor nu este tocmai voluntară.

552
00:41:59,730 --> 00:42:04,655
Motive psihologice, de asemenea. Formalitati
sunt mai liniştitoare, mai elegante.

553
00:42:04,719 --> 00:42:09,382
În ceea ce privește efectele asupra economiei,
nu s-ar câștiga mare lucru

554
00:42:09,446 --> 00:42:12,728
dacă aducem mase de
muncitori straini necalificati

555
00:42:12,792 --> 00:42:17,229
... și dă afară priceput
Muncitori evrei de armament...

556
00:42:17,293 --> 00:42:20,468
Dacă ne sunt de folos, pot rămâne.

557
00:42:21,894 --> 00:42:25,799
Statut privilegiat pentru
muncitori evrei din armament.

558
00:42:25,863 --> 00:42:32,118
Aș dori aceste comentarii în procesul-verbal.
- Da, domnule Obergruppenführer.

559
00:42:32,200 --> 00:42:35,869
Ți-ar plăcea să lucrezi pentru mine la Praga?

560
00:42:36,698 --> 00:42:40,264
Ești plăcut ochiului.
- Mulțumesc, Obergruppenführer.

561
00:42:40,495 --> 00:42:43,902
Va trebui să mă gândesc la asta.
- Fă asta.

562
00:42:44,899 --> 00:42:47,878
A doua întrebare, Obergruppenführer.
- Da, te rog.

563
00:42:47,942 --> 00:42:50,626
Despre arianizare
de proprietate evreiască...

564
00:42:50,690 --> 00:42:53,984
A fost însușit
pentru Planul de patru ani.

565
00:42:54,228 --> 00:42:58,817
Ce se va întâmpla cu ei
activele rămase? Este o sumă ordonată.

566
00:42:58,881 --> 00:43:02,603
Îl folosim pentru a ne finanța operațiunile,
care sunt costisitoare.

567
00:43:02,667 --> 00:43:07,053
Goering, Himmler și ministrul
de Finanțe va discuta despre asta.

568
00:43:07,554 --> 00:43:13,040
O clipă domnilor.
Mă simt puțin copleșită.

569
00:43:13,540 --> 00:43:16,721
Văd că ești pe cale
împărțiți tortul.

570
00:43:16,785 --> 00:43:20,617
Aș vrea să știu cum
intenționați să o coaceți.

571
00:43:20,681 --> 00:43:24,164
De ce? - Ce nu fac
Știu că nu mă va vâna.

572
00:43:24,287 --> 00:43:27,577
Aș fi bucuros să vă răspund la întrebare.

573
00:43:28,085 --> 00:43:32,310
În soluția finală noi
va folosi evreii din Orient

574
00:43:32,374 --> 00:43:35,119
ca un grup de forță de muncă supravegheat.

575
00:43:35,183 --> 00:43:40,524
Îi vom defila, separați după sex,
desigur, în marile bande de muncă.

576
00:43:40,588 --> 00:43:44,125
În timp ce construiesc drumuri în acele zone

577
00:43:44,189 --> 00:43:47,726
îi vom pune să spargă pietre,
mlaștini uscate.

578
00:43:47,790 --> 00:43:52,098
Și le vom oferi și o oportunitate
în complexe industriale imense

579
00:43:52,162 --> 00:43:56,160
pe care SS Economic
Acolo se clădește birou

580
00:43:56,224 --> 00:44:00,441
pentru a afla ce este
înseamnă să lucrezi cu adevărat.

581
00:44:00,505 --> 00:44:03,668
Splendid. Este de neconceput

582
00:44:03,732 --> 00:44:08,393
ca oamenii noștri să înghețe în
iarnă rusească în timp ce Israel și Sarah

583
00:44:08,457 --> 00:44:12,948
duce o viață de agrement în
stațiunile lagărelor de concentrare.

584
00:44:15,352 --> 00:44:18,723
Desigur,
o mare parte a acestor evrei

585
00:44:19,270 --> 00:44:21,808
vor fi eliminate
prin cauze naturale.

586
00:44:22,134 --> 00:44:24,641
Cei mai puternici

587
00:44:24,705 --> 00:44:28,157
va trebui tratat
cu în mod corespunzător.

588
00:44:28,998 --> 00:44:32,405
Pentru că acestea, selecția naturală

589
00:44:32,469 --> 00:44:36,540
ar fi semințele de
o nouă renaștere evreiască.

590
00:44:36,604 --> 00:44:38,834
Uită-te la lecțiile istoriei.

591
00:44:38,898 --> 00:44:43,229
Dar acum scriem istorie,
nu evreii. Și în viitor

592
00:44:43,293 --> 00:44:45,917
evreul nu va mai apărea în ea.

593
00:44:45,981 --> 00:44:49,598
El va ieși din scenă.
- Lăsând lumea în pace.

594
00:44:49,662 --> 00:44:53,412
Sunt impresionat. O nouă perspectivă.

595
00:44:53,476 --> 00:44:55,995
O soluție revoluționară!

596
00:44:56,059 --> 00:44:59,692
Demn de tot ce este glorios
viziuni ale Führerului.

597
00:45:00,045 --> 00:45:03,306
Totuși, toate acestea acum? Bătălii din prima linie!
Prizonieri de război!

598
00:45:03,370 --> 00:45:05,834
Muncitori straini! Și acum evrei!

599
00:45:06,758 --> 00:45:09,871
Nu este prea mult?
- Ne vom ocupa și mai mult.

600
00:45:11,505 --> 00:45:13,868
Rezolvarea problemei evreiești este un lucru.

601
00:45:13,932 --> 00:45:17,039
Reorganizarea Europei este alta.

602
00:45:17,103 --> 00:45:22,216
Suntem chiar la mijloc. In Polonia,
ce sa intamplat? Lichidari!

603
00:45:22,371 --> 00:45:25,866
intelectuali polonezi, profesori,
cler, nobilime etc.

604
00:45:25,930 --> 00:45:28,635
au fost eliminate
în mare măsură.

605
00:45:28,699 --> 00:45:33,458
Acest lucru va continua în cooperare
cu autoritățile locale.

606
00:45:33,793 --> 00:45:38,006
Ce este planificat? 1) Schimb de populație.

607
00:45:38,073 --> 00:45:43,065
Deschideți vestul Poloniei la 10 milioane
Reich și germanii repatriați.

608
00:45:43,129 --> 00:45:46,299
Restul Poloniei, la fel,
pentru viitoarea colonizare germană.

609
00:45:46,391 --> 00:45:51,249
2) Germanizarea.
Biroul de rasă și decontare

610
00:45:51,313 --> 00:45:54,907
sortează polonezii în patru categorii.

611
00:45:54,971 --> 00:45:57,777
Majoritatea va dispărea
alături de evrei.

612
00:45:57,841 --> 00:46:02,978
O minoritate va fi folosită ca forță de muncă
forță pentru acele proiecte de construcție

613
00:46:03,042 --> 00:46:05,831
cu care Führer-ul
se va imprima pentru totdeauna

614
00:46:05,895 --> 00:46:09,797
ștampila de germană
cultura asupra noii Europe.

615
00:46:09,861 --> 00:46:12,509
3) În sfârșit, anihilarea.

616
00:46:12,579 --> 00:46:17,127
Controlul nașterii va lovi
rădăcinile a ceea ce a mai rămas

617
00:46:17,191 --> 00:46:22,266
ca să se ofilească și să moară.
Termină cu Polonia.

618
00:46:22,832 --> 00:46:28,329
Telefon.
Reichsführer-SS la Cartierul General.

619
00:46:29,554 --> 00:46:34,498
Domnilor, mai avem două
subiecte complexe de discutat.

620
00:46:35,713 --> 00:46:38,824
Din moment ce acestea nu vor
vă preocupă pe toți

621
00:46:38,888 --> 00:46:43,123
Vă sugerez să ne împrospătăm
cu un mic bufet informal.

622
00:46:48,835 --> 00:46:51,246
Ingrijit si curat. Îmi place asta.

623
00:46:51,310 --> 00:46:54,227
O zi istorica.
- Și noi am fost acolo.

624
00:46:54,291 --> 00:46:59,987
Merge bine, nu-i așa?
- Elegant. Totul este atât de neașteptat.

625
00:47:00,051 --> 00:47:02,827
decizii rapide,
punctul forte al Führer-ului.

626
00:47:08,697 --> 00:47:12,447
Cum poate face față provincia
cu aceste mase de evrei?

627
00:47:12,511 --> 00:47:15,649
ce iti pasa? Este treaba ta?

628
00:47:15,787 --> 00:47:21,389
Acești oameni trebuie să fie cazați și hrăniți.
Recoltele noastre merg la Reich.

629
00:47:21,453 --> 00:47:24,981
Nu mă întreba, domnule secretar.
Fac doar livrarile.

630
00:47:25,303 --> 00:47:28,947
Ce vrei să spui?
- Gestapo nu are nimic de-a face cu asta.

631
00:47:29,011 --> 00:47:31,623
Și nici tu.
- Eu? Nu.

632
00:47:31,697 --> 00:47:35,907
Ghetourile noastre sunt supraaglomerate. Jumătate
un milion înghesuit într-unul în Varșovia.

633
00:47:36,090 --> 00:47:40,384
Nu le putem hrăni. Ei mor
ca muștele. 20.000 într-un singur an.

634
00:47:40,448 --> 00:47:44,903
Dar asta, dragă coleg,
ar trebui să fie cea mai mică dintre grijile tale.

635
00:47:44,967 --> 00:47:48,730
Epidemiile nu întreabă dacă
ești evreu sau arian.

636
00:47:49,266 --> 00:47:51,893
Sigilați ghetourile.
- Gata.

637
00:47:51,957 --> 00:47:54,396
Dar unii evrei lucrează în afara ghetourilor.

638
00:47:54,460 --> 00:47:58,401
De ce sa te entuziasmezi? Aceste probleme
va fi luat de pe mâini.

639
00:47:58,465 --> 00:48:03,321
Ministerul de Externe scapă
dintre ei și le aruncă asupra noastră!

640
00:48:03,385 --> 00:48:08,148
Nu mă ataca. Daca nu pentru mine,
problemele tale ar fi mai mari.

641
00:48:08,212 --> 00:48:12,544
Ah, bine? - Da. Acum ai avea
evrei din Serbia, de exemplu.

642
00:48:13,021 --> 00:48:17,392
Trebuia să le luăm?
- 8.000 de oameni.

643
00:48:17,710 --> 00:48:22,161
Din fericire pentru tine, am găsit o altă soluție.
ideea lui Eichmann.

644
00:48:22,419 --> 00:48:27,122
Armata avea nevoie de ostatici după partizan
atacuri. Am spus: „Ajută-te singur”.

645
00:48:27,186 --> 00:48:29,876
Evrei ca ostatici pentru partizanii sârbi?

646
00:48:29,940 --> 00:48:32,882
Este adevărat?
- Evreu sau partizan, e la fel.

647
00:48:32,946 --> 00:48:35,238
Și toți cei 8.000, tu...

648
00:48:35,302 --> 00:48:37,823
Comandamentul armatei a stabilit o cotă:

649
00:48:37,887 --> 00:48:42,828
200 de ostatici pentru fiecare soldat ucis.
Deci nici măcar nu au fost suficiente.

650
00:48:43,902 --> 00:48:47,889
A fost greu pentru noi.
Conflicte de autoritate.

651
00:48:47,953 --> 00:48:51,595
Destul de tam-tam și în străinătate.
Până și Vaticanul a intervenit.

652
00:48:51,659 --> 00:48:54,976
Vatican, Nunțiul.

653
00:48:55,710 --> 00:48:59,730
Vine și bate în jurul tufișului:
„Nu ar fi o discuție despre

654
00:48:59,794 --> 00:49:03,045
împușcând în ostatici
Belgradul să fie rodnic?”

655
00:49:04,981 --> 00:49:08,815
Ministerul de Externe a răspuns că
a tuturor autorităților străine,

656
00:49:08,879 --> 00:49:12,572
Vaticanul se comportase cel mai înțelept.
- Cum așa?

657
00:49:12,636 --> 00:49:15,287
Pur și simplu nu recunoscând asta.
- Și nunțiul?

658
00:49:15,351 --> 00:49:18,759
Nunțiul nu a vrut
să atingă problema.

659
00:49:18,823 --> 00:49:22,456
Nici nu vrea ca Fi
face asta în viitor.

660
00:49:25,569 --> 00:49:27,967
Pentru numele lui Dumnezeu, nu!

661
00:49:37,924 --> 00:49:41,294
Domnilor, vă rog să fiți scurti.
Timpul meu este limitat.

662
00:49:42,378 --> 00:49:46,435
Vreau să abordez problema
evreii străini și tratamentul lor

663
00:49:46,499 --> 00:49:49,291
şi de metişi
și căsătorii mixte.

664
00:49:49,355 --> 00:49:53,561
Ar fi util să informezi
Cancelaria Reichului de prima mână.

665
00:49:53,960 --> 00:49:56,517
S-au făcut aranjamente între birouri?

666
00:49:56,581 --> 00:50:01,397
Noi la Secțiunea III am fost
instruit de ministrul de externe

667
00:50:01,461 --> 00:50:05,838
să lucreze îndeaproape împreună
cu Gestapo Office IV-B4.

668
00:50:05,902 --> 00:50:10,418
Ca specialist evreu al Gestapo-ului,
Sunt deja în contact regulat

669
00:50:10,544 --> 00:50:15,303
cu specialistul evreu din G-III.
- Care sunt detaliile?

670
00:50:15,367 --> 00:50:18,788
Facem distincție între
evrei străini în Reich

671
00:50:18,852 --> 00:50:22,390
evrei străini în ţări
sub jurisdicția germană

672
00:50:22,454 --> 00:50:26,566
iar evreii străini în
țări prietenoase cu noi.

673
00:50:26,846 --> 00:50:32,166
În ceea ce privește evreii străini din Reich
- Câți sunt?

674
00:50:32,524 --> 00:50:35,352
40.000. În ceea ce privește acești oameni

675
00:50:35,416 --> 00:50:38,640
ministrul de Externe a fost de acord
nu se va lua nicio notificare

676
00:50:38,704 --> 00:50:43,486
a protestelor guvernelor
ale acelor tari

677
00:50:43,550 --> 00:50:49,248
cu care suntem
război inclusiv SUA.

678
00:50:49,325 --> 00:50:55,480
Bun. În minute? - Cât despre evrei din
Reich-ul din țările prietenoase cu noi

679
00:50:55,544 --> 00:50:59,437
din motive de curtoazie
am întrebat guvernele

680
00:50:59,501 --> 00:51:03,180
dacă au fost de acord cu
deportarea acestor evrei.

681
00:51:03,244 --> 00:51:05,582
Pun pariu că au făcut-o.

682
00:51:07,200 --> 00:51:11,880
Răspunsurile afirmative au,
provenit din România, Croația și Slovacia.

683
00:51:11,944 --> 00:51:17,809
Bulgaria se alătură. Slovacia,
reclamă totuși proprietatea evreilor lor.

684
00:51:17,873 --> 00:51:21,439
Banii sunt bani.
- Am răspuns?

685
00:51:21,503 --> 00:51:24,894
Este condiționat de aprobare
de ofițerul Planului de patru ani.

686
00:51:24,958 --> 00:51:27,793
Pentru a ușura deportarea,
Reichsmarshall-ul va fi de acord

687
00:51:27,857 --> 00:51:34,133
mai ales că probabil
nu implică mulți bani.

688
00:51:34,197 --> 00:51:36,497
Până și bănuți se adună.

689
00:51:37,347 --> 00:51:41,621
Deci evreii care trăiesc în Reich din
aceste țări pot fi curățate?

690
00:51:41,685 --> 00:51:47,651
Da, domnule Obergruppenführer. - Și evreii
zone aflate sub jurisdicția germană?

691
00:51:47,715 --> 00:51:52,817
Evreii estici sunt la
discreția Reichsführer-SS.

692
00:51:52,962 --> 00:51:57,321
Doar pentru clarificare...
Faceți comandanții poliției de securitate

693
00:51:57,385 --> 00:52:01,540
și Serviciul Secret lucrează cu el?
- Nu renunți niciodată.

694
00:52:01,824 --> 00:52:07,294
Vei avea destule de făcut. Rămânând
Evrei, evrei de muncă, partizani, polaci etc.

695
00:52:07,358 --> 00:52:12,349
nu ma plang. - Nu
bucură-te încă. Mai ai multe de făcut.

696
00:52:14,329 --> 00:52:19,632
Pot să pun o întrebare?
Ce este de făcut cu evreii

697
00:52:19,696 --> 00:52:23,928
în celelalte teritorii ocupate?
- Urmează instrucțiunile.

698
00:52:24,213 --> 00:52:26,946
Mai întâi trebuie să avem de-a face cu evreii

699
00:52:27,010 --> 00:52:29,988
care a scăpat din Reich.
40.000 numai în Franța.

700
00:52:30,052 --> 00:52:35,447
Doamne, le-am primit înapoi!
- Prețul victoriei.

701
00:52:38,123 --> 00:52:41,915
Dar de data asta tot ce primim
sunt câteva valize din carton.

702
00:52:45,443 --> 00:52:49,723
Au fost deja internați
Franța ocupată și neocupată.

703
00:52:49,940 --> 00:52:53,136
Avem acces la ambele.
- Fără rezistență din partea armatei,

704
00:52:53,200 --> 00:52:55,472
ambasadori sau francezi.

705
00:52:55,536 --> 00:52:58,753
Ei habar n-au de
natura soluției finale?

706
00:52:58,817 --> 00:53:02,465
Cum ar putea?
- Acesta este dictonul oficial.

707
00:53:02,529 --> 00:53:08,123
Și evreii care trăiesc în teritoriile ocupate?
- Mai sunt unele probleme.

708
00:53:08,187 --> 00:53:10,797
S-a auzit flak de la
comandantul militar

709
00:53:10,861 --> 00:53:15,168
despre evreii francezi.
Îi este frică de revolte.

710
00:53:15,232 --> 00:53:19,184
Am avut cuvinte ascuțite cu
Înaltul Comandant și am fost de acord:

711
00:53:19,248 --> 00:53:23,197
Frâu liber pentru toți evreii
chestiuni în Franța. Eichmann?

712
00:53:25,391 --> 00:53:27,691
Înțeles.

713
00:53:28,385 --> 00:53:32,060
Celelalte tari? Olanda?
- Nimic demn de menționat.

714
00:53:32,124 --> 00:53:36,718
Belgia? - Am avut grijă.
- Luxemburg? - Nici o problemă.

715
00:53:38,605 --> 00:53:45,493
Grecia?
- Se poate face. - Serbia?

716
00:53:45,927 --> 00:53:50,699
Ne dorim să rezolvăm problema
dintre evreii sârbi rămaşi.

717
00:53:50,763 --> 00:53:54,066
Serbia ar fi
prima țară fără evrei.

718
00:53:54,130 --> 00:53:57,387
Al doilea.
Permiteți-mi să raportez: Estonia —

719
00:53:57,451 --> 00:54:02,258
Fără evrei, a raportat zona.
- Ai deja...? - Suntem informați.

720
00:54:02,887 --> 00:54:05,641
Ar trebui să raportez ce facem.

721
00:54:05,705 --> 00:54:09,245
Este teritoriul nostru!
- Dar afacerea noastră.

722
00:54:11,487 --> 00:54:16,735
Vom primi... - Copii ale rapoartelor
mergeți la toate autoritățile centrale.

723
00:54:16,799 --> 00:54:21,785
O Serbia fără evrei? Interesant.
- Arianizarea este completă.

724
00:54:21,849 --> 00:54:24,579
A avut loc ghetoizarea.
- Numere mici.

725
00:54:24,647 --> 00:54:28,788
20.000.
- Soțiile, copiii, părinții

726
00:54:28,852 --> 00:54:32,688
din cei 8.000 de bărbați afectați
prin împușcăturile de ostatici.

727
00:54:33,704 --> 00:54:37,235
Gauleiter, le vrei?
Ghetou? Pentru acum?

728
00:54:37,861 --> 00:54:40,470
Ei bine, să fiu sincer...

729
00:54:42,424 --> 00:54:46,682
Și tu?
- Cum am spus mai devreme..

730
00:54:47,600 --> 00:54:51,541
Pot să vorbesc cu dumneavoastră, domnule secretar?
Müller, Eichmann.

731
00:54:54,233 --> 00:54:56,533
Continuați în câteva minute.

732
00:55:00,764 --> 00:55:06,588
Să nu pierdem niciun timp. Pentru restul
Evreii sârbi vom folosi camioane cu gaz.

733
00:55:06,652 --> 00:55:10,035
Trebuie să-i liniștim pe sârbi?
- Nu. Păpuşi.

734
00:55:14,672 --> 00:55:17,700
Mă voi ocupa de armată
comandant eu însumi.

735
00:55:17,764 --> 00:55:21,029
Reichsführer-ul va informa SS.
- Cine ar trebui să comandă?

736
00:55:21,675 --> 00:55:24,451
Pot să-l sugerez pe Dr. Schäfer?

737
00:55:24,515 --> 00:55:28,220
A aruncat în aer radioul Gleiwitz
stație și va fi discret.

738
00:55:28,456 --> 00:55:30,843
Când poate merge la muncă?
- În două zile.

739
00:55:32,387 --> 00:55:35,779
Bine, hai să mergem.
- Camioanele cu gaz sunt pentru noi - Ceva obiecții?

740
00:55:36,074 --> 00:55:40,640
Desigur că nu. - Între timp,
improviza. - Corect.

741
00:55:44,892 --> 00:55:48,416
Ai avut o întrebare?
- Da.

742
00:55:49,604 --> 00:55:55,077
Care este situația cu evreii
în țări prietene sau independente?

743
00:55:55,647 --> 00:55:59,086
Cum îi vei induce
să-și predea evreii?

744
00:55:59,150 --> 00:56:04,172
Am încercat să le ghidăm
țări pe o cale antisemită.

745
00:56:04,438 --> 00:56:07,443
I-am indus pe unii să facă
să treacă legile evreiești

746
00:56:07,507 --> 00:56:11,602
bazat pe modelul german.
I-am făcut complici.

747
00:56:11,666 --> 00:56:15,285
cu privire la evreii lor
cu domiciliul în Reich.

748
00:56:15,349 --> 00:56:18,722
Odată ce gheața este spartă,
sunt mai dispuși să asculte.

749
00:56:18,786 --> 00:56:23,565
Nimeni nu se îndoiește de eficiența ta.
- Îl menționez doar pentru a fi complet.

750
00:56:23,629 --> 00:56:28,668
Sunt recunoscător pentru orice informație. The
Cancelaria Reichului nu poate fi decât eficientă

751
00:56:28,732 --> 00:56:32,917
ca o legătură între
autoritățile centrale

752
00:56:32,981 --> 00:56:36,689
dacă este informat corespunzător.
- Nu păstrăm secrete pentru tine.

753
00:56:37,790 --> 00:56:43,489
Ministerul de Externe plasează agenți,
recrutat de obicei din SS

754
00:56:43,553 --> 00:56:46,464
în străinătate
guvernele în cauză

755
00:56:46,528 --> 00:56:51,472
pentru a garanta necesarul
inițiative de politică rasială.

756
00:56:51,536 --> 00:56:53,969
Cancelaria Partidului confirmă
ca ai reusit

757
00:56:54,033 --> 00:56:57,841
în crearea locului pentru
socialiştii raţionali

758
00:56:57,905 --> 00:57:02,565
în cercurile diplomatice. Multumesc.

759
00:57:03,111 --> 00:57:08,514
Acești oameni sunt sub
comanda partidului?

760
00:57:08,578 --> 00:57:10,878
Sunt împrumutate de la noi.

761
00:57:11,075 --> 00:57:13,860
Noi la Străină
Office se bucură de sprijin

762
00:57:13,924 --> 00:57:16,562
din Reich Main
Biroul de securitate

763
00:57:16,626 --> 00:57:21,313
ceea ce face ca munca noastră în străinătate
guvernele mai eficiente

764
00:57:21,377 --> 00:57:25,438
cu ajutorul special
Consultanți evrei din SS.

765
00:57:25,632 --> 00:57:29,062
Ministerul de Externe a predat
autoritate asupra SS-ului?

766
00:57:29,126 --> 00:57:32,318
Se termină cu soluția
a chestiunii evreieşti.

767
00:57:32,382 --> 00:57:37,095
Acești oameni îți răspund direct?
- Da. Pentru specialistul meu evreu.

768
00:57:37,159 --> 00:57:41,464
Eichmann este mai mult decât un agent de transport maritim,
la urma urmelor.

769
00:57:41,528 --> 00:57:44,273
A fost chiar activ în Serbia!

770
00:57:45,185 --> 00:57:47,485
Doar câteva sugestii din partea mea.

771
00:57:47,561 --> 00:57:52,157
Unde mai există legile evreilor?
- Slovacia, Croația, România.

772
00:57:52,338 --> 00:57:56,145
În Slovacia, au fost
concentrat în trei lagăre de muncă.

773
00:57:56,385 --> 00:57:59,237
Ce se întâmplă cu bunurile evreiești?

774
00:57:59,541 --> 00:58:03,605
Oferit ca momeală guvernelor.
- Sunt miliarde.

775
00:58:03,669 --> 00:58:08,057
S-a decis la un nivel superior.
O putem expropria mai târziu.

776
00:58:08,121 --> 00:58:10,961
Încercăm să-i facem să contribuie

777
00:58:11,025 --> 00:58:15,290
faţă de costurile de transport
și întreținere în Est

778
00:58:15,354 --> 00:58:18,308
pentru fiecare evreu deportat.

779
00:58:18,372 --> 00:58:21,797
Dar, sperăm, niciodată din Italia.
Ar fi un dezastru.

780
00:58:22,767 --> 00:58:26,138
Italienii sunt mai sensibili
decât chiar şi danezii şi bulgarii.

781
00:58:26,202 --> 00:58:30,091
Ei sar să apere fiecare evreu.
O mentalitate dezgustătoare.

782
00:58:30,155 --> 00:58:34,572
Este timpul aliaților noștri
a realizat cum stau lucrurile.

783
00:58:35,644 --> 00:58:38,635
Dar afacerea Cozzi?
- Nu asta din nou!

784
00:58:38,699 --> 00:58:43,805
Ce a fost asta? - Consulul italian
Generalul din Danzig a protestat împotriva transferului

785
00:58:43,869 --> 00:58:49,378
a unei evreice italiene, Jenni
Cozzi la ghetoul din Riga. - Și?

786
00:58:49,791 --> 00:58:54,278
Era căsătorită cu o persoană de rang înalt
Ofițer italian, acum decedat. - Ah, aşa.

787
00:58:54,427 --> 00:58:59,013
Am procesat cazul. Italienii
i-a cerut eliberarea și întoarcerea în Italia.

788
00:58:59,077 --> 00:59:02,998
Ai primit scrisoarea mea?
- Da. - Am informat Ministerul de Externe

789
00:59:03,062 --> 00:59:09,121
că nu putem acorda
cerere. Ne temem de evreica Cozzi

790
00:59:09,185 --> 00:59:15,309
ar exploata condițiile din Riga
ghetou pentru a face propagandă pentru evrei.

791
00:59:15,578 --> 00:59:18,662
Asta s-ar complica
pozitia noastra fata de Italia.

792
00:59:18,726 --> 00:59:23,603
L-am întrebat pe consulul general
să-și înceteze protestele.

793
00:59:23,667 --> 00:59:28,978
Dar pentru italieni, implică
onoarea unui ofițer decedat.

794
00:59:29,176 --> 00:59:34,255
Ambasadorul Italiei a cerut
ne reconsiderăm decizia.

795
00:59:34,319 --> 00:59:36,844
Acum știu de ce
Italienii nu pot câștiga un război.

796
00:59:36,908 --> 00:59:40,377
Înainte să știi,
Il Duce va fi la ușa noastră.

797
00:59:40,796 --> 00:59:44,114
Partidul Fascist are
s-a apropiat de Birourile Partidului.

798
00:59:44,283 --> 00:59:49,484
Le-am îndrumat către Gestapo IV-B4.
- Am dat ordinul: Cozzi rămâne.

799
00:59:49,548 --> 00:59:54,695
Făcut. - Refuz să fac probleme
eu cu 11 milioane de Cozzi.

800
00:59:55,357 --> 00:59:59,772
Ea reprezintă 58.000 de evrei italieni.
Ar putea crea un precedent.

801
00:59:59,836 --> 01:00:03,921
Dacă nu există obiecții, o voi face
abordează toate întrebările italiene

802
01:00:03,985 --> 01:00:08,135
la seful politiei Il Duce.
- Cerem doar să fim informați.

803
01:00:08,199 --> 01:00:10,794
În minute?
- În minute.

804
01:00:11,833 --> 01:00:15,670
Inca te mai gandesti?
- Încă mă gândesc, Obergruppenführer.

805
01:00:17,039 --> 01:00:20,507
Mai sunt întrebări despre evreii străini?
- Nu, mulţumesc.

806
01:00:28,467 --> 01:00:30,767
Nu există nici un câine
indragostiti ramasi in Germania.

807
01:00:36,703 --> 01:00:41,443
Mai întâi avem nevoie de o definiție clară
despre modul în care sunt împărțite grupurile.

808
01:00:41,507 --> 01:00:44,452
Multumesc. Am gripă.

809
01:00:44,960 --> 01:00:48,185
Conform Legilor de la Nürnberg

810
01:00:48,249 --> 01:00:52,302
jumătate evreii sunt echivalați cu germanii,
deci sunt scutiți de măsurile evreiești.

811
01:00:53,622 --> 01:00:56,614
Asta se va schimba?
- Da, se va schimba.

812
01:00:56,952 --> 01:00:59,321
Baza unei noi reglementări

813
01:00:59,385 --> 01:01:02,723
este aceasta scrisoare pe care am primit-o
de la Cancelaria Reichului.

814
01:01:02,787 --> 01:01:07,437
Vă rog să o citiți cu voce tare.
Ai o copie a ei, nu-i așa?

815
01:01:07,560 --> 01:01:11,095
Ai asta?
- Da, o voi deschide.

816
01:01:11,805 --> 01:01:16,098
Se referă la tratamentul
cei de rasa mixta de gradul I?

817
01:01:16,162 --> 01:01:20,497
Cu alte cuvinte, așa-zișii pe jumătate evrei.
Si citez:

818
01:01:22,022 --> 01:01:26,294
„Evrei de rasă mixtă de gradul întâi
sunt la fel ca evreii deplini

819
01:01:26,358 --> 01:01:31,359
în ceea ce privește soluția finală.”
- Jumătăți evrei sunt egali cu evrei deplini?

820
01:01:31,423 --> 01:01:35,725
Asta inversând totul
Ministerul pledează de șase ani.

821
01:01:35,789 --> 01:01:40,310
Și din motive întemeiate!
Există prevederi pentru excepții.

822
01:01:40,374 --> 01:01:43,953
Excepții sau nu, nu putem dintr-o dată
scăderea statutului de jumătate de evrei

823
01:01:44,017 --> 01:01:48,311
și fă-i să poarte Steaua lui David.
Iese din discuție!

824
01:01:48,375 --> 01:01:54,273
Doar ascultă. - Se spune,
„Exceptate de la acest tratament sunt:

825
01:01:54,337 --> 01:01:59,607
A) „Jumătate evrei cu un soț german” -
Asta e de la sine înțeles.

826
01:01:59,671 --> 01:02:03,599
„cu condiția să aibă copii, adică
sfert-evrei”.

827
01:02:03,689 --> 01:02:05,930
Inacceptabil. Și B)?

828
01:02:05,994 --> 01:02:09,977
Jumătate evrei crescuți la arian
statut de către autoritățile de vârf

829
01:02:10,041 --> 01:02:13,034
a Partidului si a Statului in virtutea

830
01:02:13,098 --> 01:02:18,928
de meritul lor deosebit în domenii vitale”.
- Cât de generos.

831
01:02:18,992 --> 01:02:24,252
Cu toate acestea, o revizuire a acestora
caz anticipat.

832
01:02:24,316 --> 01:02:28,390
Sub îndrumarea cui?
- Al tău, desigur.

833
01:02:28,454 --> 01:02:31,648
Și ale Partidului.
- Da, desigur.

834
01:02:31,712 --> 01:02:34,101
Eventualitatea că o nouă decizie

835
01:02:34,165 --> 01:02:39,054
va revoca pe privilegiați
statutul acordat unor astfel de evrei

836
01:02:39,118 --> 01:02:42,760
nu este reglementat pus.
- Nu spui.

837
01:02:42,891 --> 01:02:47,691
Domnilor, o întrebare clară.
Cine a inventat prostiile astea?

838
01:02:47,755 --> 01:02:52,631
Nu tu. - Am făcut-o.
Partidul. Casa Maronie.

839
01:02:52,920 --> 01:02:56,011
O considerăm ca pe un proiect.

840
01:02:56,442 --> 01:02:59,327
Vom discuta despre asta.
- Părerile dumneavoastră, domnilor.

841
01:02:59,391 --> 01:03:03,285
Nu contează dacă
rasele mixte rămân sau pleacă.

842
01:03:03,349 --> 01:03:06,093
Ministrul Reich-ului ar fi de acord.

843
01:03:06,157 --> 01:03:09,896
Cu condiția să nu coste
noi orice muncitori calificați în armament.

844
01:03:09,960 --> 01:03:13,679
Vom discuta despre asta.
- Ministerul sau justiția aprobă

845
01:03:13,743 --> 01:03:16,805
orice acţiune dacă este în limitele legii.

846
01:03:16,869 --> 01:03:19,618
Vorbesc pentru toți camarazii mei
la sediul SS.

847
01:03:19,682 --> 01:03:23,186
Soluția de
întrebarea de rasă mixtă este crucială

848
01:03:23,250 --> 01:03:25,681
în interesul purificării rasiale.

849
01:03:25,745 --> 01:03:28,887
Este timpul să eliminăm
această cursă de metis.

850
01:03:28,951 --> 01:03:32,793
Este intolerabil să fie așa
mai fi ținut în viață.

851
01:03:32,915 --> 01:03:36,939
Prezintă în mod constant probleme,
și nu avem timp pentru asta.

852
01:03:37,389 --> 01:03:42,760
În numele Partidului și al Brownului
Casa I declar că propunerea

853
01:03:42,824 --> 01:03:47,786
a echivala pe jumătate evrei cu evrei
cu evrei este absolut acceptabil.

854
01:03:48,161 --> 01:03:52,643
Găsiți că este acceptabil că noi
reexamina fiecare caz de rasă mixtă?

855
01:03:52,707 --> 01:03:57,022
Acum, în plin război?
E multă muncă.

856
01:03:57,086 --> 01:03:59,652
Cu toții trebuie să facem un efort suplimentar.

857
01:03:59,716 --> 01:04:03,312
Nu ar avea mai mult sens
sa faci asta in fata?

858
01:04:03,376 --> 01:04:07,418
Cu siguranță este mai plăcut
munca decât a fi în față.

859
01:04:07,482 --> 01:04:10,504
Nu mă sustrage nici de serviciu, nici de serviciul activ!

860
01:04:10,883 --> 01:04:14,732
Am cerut în repetate rânduri
o comandă în față

861
01:04:14,800 --> 01:04:19,074
ceea ce este mai mult decât pot spune alții.
- Lupta împotriva evreilor

862
01:04:19,138 --> 01:04:22,619
are o importanță egală.
- Cum ar trebui să fie.

863
01:04:22,683 --> 01:04:25,081
Nu am de ce să-mi fie rușine.

864
01:04:25,145 --> 01:04:28,430
Cinci kilograme de evreiesc special
legislația din biroul meu

865
01:04:28,494 --> 01:04:33,716
interzicând intrarea evreilor
păduri germane, sau păstrarea unui canar.

866
01:04:33,780 --> 01:04:36,176
Și scutind mereu pe jumătate evrei.

867
01:04:36,240 --> 01:04:39,702
Nu există directive pentru
dimpotrivă de la Führer.

868
01:04:39,766 --> 01:04:43,297
Dar este de la sine înțeles
in solutia finala.

869
01:04:43,361 --> 01:04:45,661
Da, pentru tine, dar nu pentru mine.

870
01:04:48,767 --> 01:04:52,400
Care este numărul de capete?
- Jumătate evrei?

871
01:04:53,128 --> 01:04:56,394
În Reich însuși din ’39:

872
01:04:56,697 --> 01:04:59,242
72.000.
- Doamne Sfinte.

873
01:04:59,306 --> 01:05:05,399
Și cu persoanele aflate în întreținere sunt sute de
mii. - Nu au fost direct afectați.

874
01:05:05,463 --> 01:05:09,432
Atunci de ce avem nevoie de un
decizie a Führer-ului?

875
01:05:09,528 --> 01:05:14,197
Nu este filozofia potrivită și
suficientă atitudine pentru o decizie corectă?

876
01:05:14,261 --> 01:05:19,531
Nu e o veste că sunt chemat
un iubitor de evrei în Casa Brown.

877
01:05:19,595 --> 01:05:24,247
Dar repetarea nu o face adevărată.

878
01:05:25,246 --> 01:05:28,604
Altfel nu aș fi
un ofițer SS onorific.

879
01:05:28,668 --> 01:05:33,420
Vechile animozități nu ne vor duce nicăieri.

880
01:05:33,920 --> 01:05:37,051
Vă rugăm să continuați, Staatssekretäre.
- Mulțumesc, Obergruppenführer.

881
01:05:37,574 --> 01:05:42,314
Dacă subliniez unele dintre întrebări
a problemei rasei mixte

882
01:05:42,378 --> 01:05:47,192
O fac doar în
interesul poporului german.

883
01:05:47,256 --> 01:05:49,638
poporul german! Nenorociții ăia!

884
01:05:49,702 --> 01:05:55,114
Nu este pentru plăcerea mea personală
ci din cauza prevederilor legale.

885
01:05:55,178 --> 01:06:00,549
Litera legii nu ar trebui să împiedice
dezvoltărilor necesare. - Așa este.

886
01:06:00,613 --> 01:06:04,904
Între timp, trebuie să accept „Heil Hitler”
de la un vecin pe jumătate evreu.

887
01:06:04,968 --> 01:06:07,229
Nu are voie să facă asta.
- Nu? - Nu.

888
01:06:07,293 --> 01:06:09,660
Ai numele și adresa lui?
- Cu plăcere.

889
01:06:10,459 --> 01:06:14,454
Lasa usa larga
deschis pentru pângărirea cursei.

890
01:06:14,518 --> 01:06:17,489
Nu poate să-și ia calea să iasă din asta.

891
01:06:17,553 --> 01:06:19,946
Acești oameni cunosc regulile.

892
01:06:24,326 --> 01:06:28,039
Îl vom da în cuie. Ai fost întreruptă.

893
01:06:28,103 --> 01:06:34,484
Desigur, nu există nicio îndoială că
Sângele evreiesc chiar și cel al semi-evreilor

894
01:06:34,548 --> 01:06:37,883
trebuie separat de
fluxul sanguin german, dar

895
01:06:37,947 --> 01:06:41,289
Nu numai din fluxul sanguin german,
dar europeanul ca zid.

896
01:06:41,353 --> 01:06:46,831
Înțeleg asta, dar pot doar
vorbesc despre rasele mixte din Reich.

897
01:06:46,895 --> 01:06:50,095
Ceea ce se decide aici va fi
aplica si in strainatate.

898
01:06:50,914 --> 01:06:56,754
Nu doar o mână de evrei dar
un număr de șase cifre. - Dacă nu mai mult.

899
01:06:56,818 --> 01:07:00,832
Asta ar fi serios
afectează planificarea transportului.

900
01:07:00,896 --> 01:07:05,472
Nu știu ce celălalt
țările vor face, dar

901
01:07:05,536 --> 01:07:07,858
Nu pot să-i spun
romani si bulgari:

902
01:07:07,922 --> 01:07:12,364
„Copii, adoptați evreii noștri
legi, dar deschise pentru discuții.”

903
01:07:12,428 --> 01:07:15,586
Pur și simplu nu poți face așa.

904
01:07:15,650 --> 01:07:19,597
Conceptul nostru de evreu
trebuie aplicat peste tot.

905
01:07:19,661 --> 01:07:23,571
În est,
înregistrările sunt insuficiente pentru a fi determinate

906
01:07:23,635 --> 01:07:26,051
cine este evreu sau cine este pe jumătate evreu.

907
01:07:26,115 --> 01:07:29,378
Dacă nu ne place nasul cuiva,
este suficient record.

908
01:07:31,507 --> 01:07:35,577
O metodă destul de grosolană, nu crezi?
- Lasă chipsurile să cadă.

909
01:07:35,641 --> 01:07:41,163
Dacă este nevoie, pot suna oricând
asupra experților noștri. - La dispoziţia dumneavoastră.

910
01:07:41,227 --> 01:07:46,501
Reorganizarea acestei zone
va rula pe linii diferite.

911
01:07:46,819 --> 01:07:49,119
Nu vom dărui mai bine
tratament pe mestiți

912
01:07:49,293 --> 01:07:54,555
și alți suboameni,
decât pe aceste unsprezece milioane.

913
01:07:56,107 --> 01:08:01,582
Avem nevoie de tari,
acțiune hotărâtă, nu mănuși pentru copii.

914
01:08:01,774 --> 01:08:04,517
Stând aici confortabil
în spatele liniilor

915
01:08:04,581 --> 01:08:07,280
noi nu avem
dreptul de a te comporta ca niște eroi.

916
01:08:07,344 --> 01:08:10,718
Foarte corect.
- Nici îngerii păzitori.

917
01:08:10,782 --> 01:08:13,993
Continuați-vă războiul privat mai târziu.

918
01:08:14,057 --> 01:08:17,572
Trebuie să exprim un protest
în numele biroului meu.

919
01:08:17,636 --> 01:08:22,141
Omul face biroul.
- Sunt obligat să-mi îndeplinesc sarcinile corect.

920
01:08:22,205 --> 01:08:26,713
Nu este că sunt un iubitor de evrei.

921
01:08:26,777 --> 01:08:30,707
Este clar?
- Nu ești judecat.

922
01:08:34,706 --> 01:08:38,635
aș dori să subliniez
că pe jumătate evrei de sânge

923
01:08:38,699 --> 01:08:42,371
sunt deja clasificate
prin Legile de la Nürnberg.

924
01:08:42,435 --> 01:08:48,543
Dacă au trăsături evreiești, ei
sunt priviți ca evrei deplini.

925
01:08:48,607 --> 01:08:53,631
Sau dacă sunt evrei practicanți
au un soț complet evreu.

926
01:08:53,695 --> 01:08:57,719
Atâția jumătate de evrei au
a fost deja îngrijită.

927
01:08:57,783 --> 01:09:00,544
Am avut grijă.
- În jur de 8.000.

928
01:09:00,608 --> 01:09:03,794
În Reich?
- Inclusiv Austria și protectoratul.

929
01:09:03,858 --> 01:09:06,796
Atunci sunt disponibile
pentru solutia finala.

930
01:09:06,860 --> 01:09:12,797
Opt trenuri pline.
- 8.000. Și 72.000 de evrei pe jumătate.

931
01:09:12,861 --> 01:09:17,300
Deci 72.000 minus 8.000 lasă 64.000.

932
01:09:17,364 --> 01:09:21,696
Printre ei se numără 45.000 de bărbați
apt pentru serviciu - trei divizii.

933
01:09:21,760 --> 01:09:24,430
Nu poti intentiona
câștigă războiul cu ei.

934
01:09:24,835 --> 01:09:27,206
nu a fost ideea mea
trimite-le în față.

935
01:09:27,270 --> 01:09:30,953
Câți dintre ei sunt în armată?
- Poate 10.000.

936
01:09:31,017 --> 01:09:35,988
Asta înseamnă 54.000. - Mulţi dintre ei
au fost întocmite pentru lucrări de armament.

937
01:09:36,052 --> 01:09:39,952
Cât costă?
- Aproximativ 20.000. - 34.000.

938
01:09:40,016 --> 01:09:46,419
Minus cei 10.000 care ar fi trimiși
la ghetoul de bătrâneţe. - 24.000.

939
01:09:46,483 --> 01:09:49,380
Ghetou pentru bătrânețe?
Dar tinerele și copiii?

940
01:09:49,444 --> 01:09:53,016
Au mai rămas de discutat 24.000 de metiși.

941
01:09:53,080 --> 01:09:58,113
I-a aruncat cu evrei plini.
- Cu jumătate de evrei din Europa.

942
01:09:58,177 --> 01:10:01,760
Europa, atunci asta e treaba ta.

943
01:10:01,824 --> 01:10:04,715
Reprezint doar pe
Ministerul de Interne.

944
01:10:05,265 --> 01:10:09,112
Dar cei 24.000 sunt preocuparea ta.

945
01:10:09,176 --> 01:10:14,235
Legile sunt ușor de scris. Dar cel
trebuie luate în considerare și consecințele.

946
01:10:17,822 --> 01:10:20,851
Pentru numele lui Dumnezeu,
nu se poate lua cineva un pahar cu apă?

947
01:10:23,548 --> 01:10:26,193
Dacă oamenii ar putea vedea asta.

948
01:10:26,318 --> 01:10:29,991
În statul Führers,
dai o comanda si gata!

949
01:10:30,178 --> 01:10:34,383
Fii frumos dacă ar fi așa.
Stăm aici, necăjind

950
01:10:34,532 --> 01:10:39,372
în timp ce oamenii noștri sunt uciși de
acei bolşevici evrei. Incredibil.

951
01:10:39,436 --> 01:10:44,563
Nu uitați că există foarte multe
onorați jumătăți evrei de partea noastră...

952
01:10:44,627 --> 01:10:48,388
nu le-am uitat.
pur si simplu nu le vreau.

953
01:10:50,365 --> 01:10:53,156
Crucea de Fier dată paraziților!
Dezgustător!

954
01:10:53,220 --> 01:10:56,024
Sunt și în Corpul Ofițerilor.
- Jumătate evrei?

955
01:10:56,088 --> 01:11:00,317
Cu aprobarea Führer-ului.
Și egal cu germanii Reich.

956
01:11:00,381 --> 01:11:03,028
Basme. Altfel aș fi știut.

957
01:11:03,092 --> 01:11:05,979
Nu are rost să facem publicitate acestor lucruri.

958
01:11:07,594 --> 01:11:10,697
În regulă. Dar celelalte 24.000?

959
01:11:10,761 --> 01:11:14,667
Întreabă-l pe responsabilul nostru
a muncitorilor pe jumătate evrei.

960
01:11:14,731 --> 01:11:17,031
Ceva reclamatii speciale?

961
01:11:18,100 --> 01:11:20,990
Nu. Totalul lor
comportamentul este satisfăcător.

962
01:11:21,054 --> 01:11:23,985
Desigur.
Altfel, și-ar pierde capul.

963
01:11:24,806 --> 01:11:30,071
Este sângele german care se afirmă
în jumătatea evreului care-l face valoros.

964
01:11:30,135 --> 01:11:35,511
În teorie, adevărat.
- Și mai e altceva -

965
01:11:35,575 --> 01:11:38,566
Fiecare jumătate de evreu are o descendență ariană completă.

966
01:11:38,630 --> 01:11:42,235
Rude și prieteni în
cercurile germane cu sânge pur.

967
01:11:42,299 --> 01:11:44,551
Mii ar fi afectate.

968
01:11:44,615 --> 01:11:48,061
Ar putea provoca tulburări suplimentare
așa cum am avut atunci când Führer-ul

969
01:11:48,125 --> 01:11:53,126
a început programul de eutanasie.
- Orice poate fi dramatizat.

970
01:11:53,190 --> 01:11:56,879
Serios?
Cum crezi că se simte un soldat

971
01:11:56,943 --> 01:12:01,942
venind acasă și văzându-l pe cel al lui Eichmann
trenuri in statie..

972
01:12:02,006 --> 01:12:06,906
luându-şi rudele pe jumătate evreieşti
spre Est. Unde? De ce?

973
01:12:08,055 --> 01:12:11,121
Și fiecare jumătate de evreu

974
01:12:11,185 --> 01:12:13,905
jumătate din sângele pierdut este sânge german.

975
01:12:13,969 --> 01:12:16,974
Sau pe jumătate evreu,
în funcție de cum îl privești.

976
01:12:17,684 --> 01:12:21,254
Pentru pesimist,
paharul este pe jumătate gol.

977
01:12:21,318 --> 01:12:26,126
Pentru optimist, este pe jumătate plin.
Esti un optimist.

978
01:12:27,433 --> 01:12:31,873
Apreciez sângele german.
Întotdeauna i-am avertizat pe germani

979
01:12:31,937 --> 01:12:37,137
împotriva furnizării
inamic cu linii de sânge bune.

980
01:12:37,201 --> 01:12:43,495
Sânge capabil să producă indivizi grozavi
pe de altă parte ar crea -

981
01:12:43,559 --> 01:12:48,714
Cealaltă parte? - Persoanele fizice care,
prin sânge german, ar moșteni

982
01:12:48,778 --> 01:12:52,944
caracteristici valoroase...
- Ce?

983
01:12:53,008 --> 01:12:57,793
...pe care dușmanii germanului
sângele ar putea folosi în folosul lor.

984
01:12:58,061 --> 01:13:01,496
Inteligența și educația evreiască

985
01:13:01,560 --> 01:13:06,209
combinat cu germanica
superioritatea genetică

986
01:13:06,273 --> 01:13:10,873
ar putea face din evreu un conducător înnăscut.

987
01:13:12,717 --> 01:13:17,687
Te rog linisteste!
- Și nu poți ignora opinia europeană!

988
01:13:19,429 --> 01:13:25,111
Nu mai spuneţi!
- Ai spus soluția la aceste întrebări

989
01:13:25,175 --> 01:13:31,840
trebuie să fie consecventă.
- Absolut. - Pe jumătate evrei străini

990
01:13:31,904 --> 01:13:35,015
nenumăraţi purtători de sânge german

991
01:13:35,079 --> 01:13:40,112
ar fi luat de sub controlul nostru

992
01:13:40,176 --> 01:13:45,495
chiar silit să lupte împotriva noastră.

993
01:13:47,579 --> 01:13:52,301
Vă rog, domnilor.

994
01:13:52,530 --> 01:13:58,302
Sunt de acord că sângele este important.
Dar cui?

995
01:13:58,366 --> 01:14:01,496
Ar trebui să fie clar de
acum la ce ne referim

996
01:14:01,560 --> 01:14:05,631
de Noul Ordin al
Europa și soluția finală.

997
01:14:05,695 --> 01:14:11,793
Exact. - Îmi dau seama clar
ce înseamnă, Gruppenführer.

998
01:14:12,601 --> 01:14:18,106
Șurubul s-a strâns constant
încă de la prima Lege de la Nürnberg

999
01:14:18,170 --> 01:14:23,003
când i-au forțat pe evrei să predea
proprietatea lor și emigrează

1000
01:14:23,067 --> 01:14:27,132
când i-am executat în masă.

1001
01:14:27,196 --> 01:14:30,688
Acum avem suficientă experiență
pentru solutia finala.

1002
01:14:30,752 --> 01:14:37,412
Abia îmi imaginez că vom trimite
cei 11 milioane la o statiune de vacanta.

1003
01:14:37,923 --> 01:14:41,311
Aș fi orb să nu văd
scrisul de pe perete.

1004
01:14:41,375 --> 01:14:43,675
Cine crezi că sunt?

1005
01:14:43,801 --> 01:14:47,184
repet inca o data,
nu esti judecat.

1006
01:14:49,161 --> 01:14:52,569
Sper că nu mă vei considera un derrotista

1007
01:14:52,633 --> 01:14:56,469
daca iti atrag atentia
la următoarele fapte:

1008
01:14:56,541 --> 01:15:00,440
Suntem încă în război cu Rusia.
Anglia nu este învinsă;

1009
01:15:00,504 --> 01:15:07,181
America nu este încă pe scena. Întreg
zone ale Europei par să dispară.

1010
01:15:07,245 --> 01:15:11,809
Grupurile de rezistență sunt
făcând icre peste tot.

1011
01:15:11,873 --> 01:15:17,496
Toate acestea sunt o atracție pentru aceștia
acţionăm împotriva – jumătate a evreilor.

1012
01:15:17,560 --> 01:15:20,316
Nu vor scăpa.
Le vom ține sub degetul mare.

1013
01:15:21,202 --> 01:15:25,855
După victorie, prima noastră cerere
va aduna fiecare evreu

1014
01:15:25,919 --> 01:15:30,275
și dacă decidem,
fiecare jumătate de evreu din ambele emisfere.

1015
01:15:30,339 --> 01:15:32,613
Așa cum acest război a devenit un război mondial

1016
01:15:32,677 --> 01:15:37,525
solutia finala
va fi, de asemenea, la nivel mondial.

1017
01:15:38,062 --> 01:15:40,872
Ai o alternativă?
Ce propui?

1018
01:15:40,936 --> 01:15:43,730
Propun să nu facem nimic.

1019
01:15:43,794 --> 01:15:47,173
Legile permit pe jumătate evrei
căsătorește-te numai cu arieni.

1020
01:15:47,237 --> 01:15:49,600
În decurs de două generații

1021
01:15:49,664 --> 01:15:53,631
jumătate evrei vor fi
absorbită în populație.

1022
01:15:53,695 --> 01:15:59,334
Avem ordine de transportat
o epurare totală.

1023
01:15:59,725 --> 01:16:02,554
Ei bine, mai este o posibilitate.

1024
01:16:03,559 --> 01:16:05,859
Sterilizarea.

1025
01:16:06,739 --> 01:16:11,743
Asta a fost propus în acest proiect.
Sub IV:

1026
01:16:11,886 --> 01:16:14,552
„Aceia să fie scutiți
de la evacuare, adică

1027
01:16:14,616 --> 01:16:20,305
cei căsătoriţi cu germani cu sânge pur
și cei cu statut de scutire

1028
01:16:20,369 --> 01:16:25,784
trebuie să fie infertile deci
ei nu vor avea urmași”.

1029
01:16:26,062 --> 01:16:30,703
Asta nu este ceva nou. Am auzit
ea înainte. - Nu înţelegi.

1030
01:16:30,767 --> 01:16:36,047
Vorbesc despre sterilizarea tuturor
jumătate evrei, nu doar cei favorizați.

1031
01:16:36,111 --> 01:16:38,981
Sterilizare colectiva obligatorie.

1032
01:16:39,045 --> 01:16:42,398
De ce nu ai spus asta
in primul rand?

1033
01:16:42,462 --> 01:16:47,664
Mă bucur că nu ești împotriva
lichidarea poporului lui Iuda

1034
01:16:47,728 --> 01:16:51,916
și urmașii lor udați.
- Sterilizarea. imi place.

1035
01:16:51,980 --> 01:16:55,583
Ca popor, ar fi terminat,
ci ca forţă de muncă

1036
01:16:55,647 --> 01:16:57,871
ar fi disponibile pentru o vreme.

1037
01:16:57,935 --> 01:17:00,712
Asta ar însemna mii de zile de boală.

1038
01:17:00,776 --> 01:17:05,543
Spitalele noastre sunt deja pline
răniții. Și nu uitați de costuri!

1039
01:17:05,607 --> 01:17:11,346
Am auzit că se poate face cu raze X ca
bine. - Experimente în lagărele de concentrare.

1040
01:17:11,580 --> 01:17:16,203
S-ar putea comanda acestor evrei
purtători de gene la un birou special.

1041
01:17:16,267 --> 01:17:20,036
Se ridică la un birou
cu un aparat ascuns

1042
01:17:20,100 --> 01:17:24,244
și în timp ce cineva vorbește cu ei,
este gata. Fără tam-tam.

1043
01:17:26,349 --> 01:17:30,943
Ar trebui să discutăm despre asta'
cu ministrul Sănătăţii din Reich.

1044
01:17:31,007 --> 01:17:34,103
Nu vom rezolva problema
a semi-evreului de astăzi.

1045
01:17:34,167 --> 01:17:37,089
Nu uitați de sfert
evrei și căsătorii mixte.

1046
01:17:37,153 --> 01:17:40,641
Vreau un transfer pe front.
Nu mai suport din asta.

1047
01:17:42,359 --> 01:17:47,392
De ce acordăm preferință
tratament pentru evreii căsătoriți cu arieni?

1048
01:17:47,456 --> 01:17:49,705
Tovarășul Streicher avea dreptate.

1049
01:17:49,769 --> 01:17:54,802
Un vagin pângărit de evrei
sperma va fi întotdeauna o groapă.

1050
01:17:54,866 --> 01:17:58,463
Și nicio mătură germană nu o poate curăța.

1051
01:17:59,392 --> 01:18:03,603
Propun reprezentanti
ale diverselor noastre agenții

1052
01:18:03,667 --> 01:18:05,967
continua chestiunea la un nivel inferior.

1053
01:18:06,641 --> 01:18:11,221
Obersturmbannführer Eichmann va
contactați ofițerii din subordine.

1054
01:18:11,285 --> 01:18:16,121
Și trimiteți-l pe cel al Cancelarului
Birou un raport cu toate opiniile.

1055
01:18:16,185 --> 01:18:18,538
Dacă nu se ajunge la un acord

1056
01:18:18,602 --> 01:18:23,623
Voi obține o decizie de la
cea mai înaltă autoritate. Întrebări?

1057
01:18:23,687 --> 01:18:26,390
Am subliniat deja problema:

1058
01:18:26,454 --> 01:18:29,496
2,5 milioane de evrei din ghetoul polonez.
Boală, crimă.

1059
01:18:29,560 --> 01:18:31,966
Economia poloneză este amenințată.

1060
01:18:32,030 --> 01:18:36,283
Nu putem să ne îngrijim mai întâi de evreii noștri?
Puține probleme de transport.

1061
01:18:36,347 --> 01:18:40,761
Cu siguranţă. mai întâi evreii polonezi. The
Guvernatorul general va fi încântat.

1062
01:18:40,825 --> 01:18:45,591
Trebuie să încercăm să evităm alarmarea
populația poloneză.

1063
01:18:45,655 --> 01:18:51,139
Este o chestiune de camuflaj și viteză.
Vom face o treabă bună.

1064
01:18:52,881 --> 01:18:58,083
Minutele? - Vor ieși
la tine azi. Misiunea ta...

1065
01:18:58,293 --> 01:19:01,514
Pot să vorbesc cu tine mai târziu?
- Da.

1066
01:19:02,113 --> 01:19:05,305
domnilor,
Ne vedem în Prinz-Albrecht Strasse.

1067
01:19:05,499 --> 01:19:09,389
Aș dori încă o dată pe dvs
garanția de sprijin deplin

1068
01:19:09,453 --> 01:19:13,577
în implementarea soluţiei finale.
Asta este tot. Multumesc.

1069
01:19:14,336 --> 01:19:19,550
BERLIN. Conferința de soluție finală.

1070
01:19:32,842 --> 01:19:36,267
Obergruppenführer?
- Da, te rog? - Scuzați-mă.

1071
01:19:36,331 --> 01:19:41,070
Ai spus că evreii nu sunt scutiți de muncă
sunt supuse unui tratament special.

1072
01:19:41,134 --> 01:19:44,592
Da, desigur.
- Acum, în vreme de război, asta ar fi

1073
01:19:44,656 --> 01:19:50,261
unsprezece, douăzeci și doi,
poate 33 de milioane de cartușe de muniție.

1074
01:19:50,325 --> 01:19:53,100
Există și alte metode.
Unele mai elegante. Unele mai umane.

1075
01:19:53,293 --> 01:19:59,975
Citiți Mein Kampf, pagina 772. Învățați să
crede-l pe Führer-ul pe cuvânt. Perioadă.

1076
01:20:06,001 --> 01:20:10,250
Ce a scris Führer-ul?
- Se face referire frecvent la acesta.

1077
01:20:10,314 --> 01:20:13,335
El spune că cel mai bine ar fi să fie simplu

1078
01:20:13,399 --> 01:20:17,482
folosește gaz otrăvitor asupra evreilor.
- Gaz?

1079
01:20:19,555 --> 01:20:22,461
aș vrea să fiu
eliberat de îndatoririle mele.

1080
01:20:23,265 --> 01:20:25,962
Pot să-mi servesc țara
mai bine cu o pușcă.

1081
01:20:26,026 --> 01:20:31,143
Îmi voi depune demisia
tu la Führer Va funcționa asta?

1082
01:20:31,334 --> 01:20:33,768
Poate.
- Mulţumesc.

1083
01:20:36,903 --> 01:20:40,358
Amândoi suntem dedicați
naţional-socialişti

1084
01:20:41,243 --> 01:20:47,596
dar unele lucruri sunt mai bine lăsate
la generația mai tânără. - Poate.

1085
01:20:47,660 --> 01:20:52,073
B, ca la Bertha.
- Heil Hitler! - Da, Bertha.

1086
01:20:59,853 --> 01:21:02,482
3.000 inapți pentru muncă!

1087
01:21:02,546 --> 01:21:05,351
Ai auzit ce am spus, idiotule!
Peste și afară.

1088
01:21:05,937 --> 01:21:10,947
Nu pot obține Riga, domnule. - Prostii,
draga mea. Nemernicii ăia dorm.

1089
01:21:14,695 --> 01:21:16,957
Multumesc.
- Fumezi, domnule Obergruppenführer?

1090
01:21:17,021 --> 01:21:19,548
Cu cognac, ca o excepție,
pentru sărbătoarea de astăzi.

1091
01:21:20,397 --> 01:21:24,974
Dă-mi o schiță a procesului-verbal
după-amiază. - Da, domnule Obergruppenführer.

1092
01:21:25,038 --> 01:21:27,452
Fii cât de clar este necesar
și cât se poate de vagă.

1093
01:21:27,516 --> 01:21:30,526
Pot să întreb ce ar trebui să fie clar?

1094
01:21:30,814 --> 01:21:33,600
Autoritatea noastră. Acesta este principalul lucru.

1095
01:21:33,664 --> 01:21:36,003
Înțeles, Obergruppenführer.

1096
01:21:36,067 --> 01:21:39,041
Ești în stare de spirit.
Vreun motiv special?

1097
01:21:39,621 --> 01:21:44,253
Ca legătură confidențială
în centrul nostru de operațiuni

1098
01:21:44,317 --> 01:21:49,451
Acum văd aprobarea

1099
01:21:49,515 --> 01:21:55,142
aprobare oficială la
cele mai înalte niveluri

1100
01:21:55,206 --> 01:21:57,975
chiar şi în administraţia civilă.

1101
01:21:58,039 --> 01:22:01,899
Îmi dă un sentiment
de satisfacţie reală.

1102
01:22:04,434 --> 01:22:06,763
Tovarășul Eichmann are sentimente.

1103
01:22:09,645 --> 01:22:11,888
Müller. Stai puțin, domnișoară.

1104
01:22:11,952 --> 01:22:15,670
Este timpul dumneavoastră, operatorii
învață titlurile potrivite.

1105
01:22:15,734 --> 01:22:19,758
Nu este „Biroul lui Himmler.
„ „Oficiul Reichsführer-SS”.

1106
01:22:20,665 --> 01:22:23,619
Reichsführer-ul însuși pentru Heydrich?

1107
01:22:25,195 --> 01:22:29,179
Heydrich. Conferința tocmai s-a încheiat.

1108
01:22:30,050 --> 01:22:34,706
Autoritatea noastră a fost recunoscută
fără rezerve

1109
01:22:34,770 --> 01:22:37,592
de către departamente
asta fusese incert.

1110
01:22:39,829 --> 01:22:43,387
Mulțumesc mult domnule Reichsführer.
Heil Hitler.

1111
01:22:45,148 --> 01:22:47,448
Vă rog, domnilor.

1112
01:22:51,741 --> 01:22:55,119
Scopul nostru de astăzi a fost atins.

1113
01:22:55,868 --> 01:23:00,172
Birocratii sunt acum cu noi,
ca SS și Partidul.

1114
01:23:00,481 --> 01:23:05,119
Nu mai există flirt cu
Occidentul. Fără întoarcere acum.

1115
01:23:05,636 --> 01:23:11,480
Cu Führer-ul la victoria finală
sau la moarte. Prosit, domnilor!

1116
01:23:15,377 --> 01:23:20,943
Domnilor, Heil Hitler!
- Salută Hitler!

1117
01:23:29,311 --> 01:23:31,884
Ne vedem la Praga?

1118
01:23:31,948 --> 01:23:34,248


1119
01:23:35,386 --> 01:23:38,266
A meritat să vin la Berlin până la urmă.

1120
01:23:45,783 --> 01:23:48,833
Ce face el acolo?
Stai de pază sau mănâncă?

1121
01:23:48,897 --> 01:23:53,925
Adulmecă ascunzătoare. Se furișează
în coșuri se ascund în latrine

1122
01:23:53,989 --> 01:23:59,144
sub scânduri. Hasso găsește
pe toate. O grenadă de mână!

1123
01:24:16,896 --> 01:24:22,223
CONFERINȚA WANNSEE

1124
01:24:24,477 --> 01:24:27,034
REINHARD HEYDRICH Adjunct Reich
Protector al Boemiei și Moraviei.

1125
01:24:27,098 --> 01:24:29,690
Considerat succesorul probabil al lui Hitler.
Asasinat mai 1942 de Rezistența Cehă.

1126
01:24:29,754 --> 01:24:32,499
Ca răzbunare, Hitler a executat toate
locuitori ai satului Lidice.

1127
01:24:32,563 --> 01:24:35,652
ADOLF EICHMANN Șef al
Departamentul evreiesc al Gestapo,

1128
01:24:35,716 --> 01:24:38,128
prăjit și spânzurat la Ierusalim în mai,
1962.

1129
01:24:38,192 --> 01:24:41,422
ROLAND FREISLER secretar de stat
al Ministerului de Justiție al Reichului.

1130
01:24:41,486 --> 01:24:44,570
A murit în sala de judecată în timpul lui
un raid aerian în februarie 1945.

1131
01:24:44,634 --> 01:24:49,062
WILHELM STUCKART secretar de stat
al Ministerului de Interne.

1132
01:24:49,126 --> 01:24:53,863
Doar inculpatul a fost judecat la Nürnberg
pentru participarea la Conferința de la Wannsee

1133
01:24:53,927 --> 01:24:57,691
condamnat la trei ani,
a fost eliberat mai devreme.

1134
01:24:59,172 --> 01:25:06,097
:) Consilier istoric SHLOMO ARONSON,
Universitatea din Ierusalim.

1135
01:25:10,097 --> 01:25:26,097
Transcris si reparat de danel32.
Oferă postul - /eng.to.est@gmail.com/
